Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Annette Welsh, woordvoerder vir die Britse Departement van Vervoer, kla bestuurders dat die nommer verantwoordelik was vir hulle ongelukke.
Arabic[ar]
واستنادا الى أَنِتْ وِلش، الناطقة بلسان دائرة النقل البريطانية، تذمر السائقون ان العدد كان مسؤولا عن حوادثهم.
Cebuano[ceb]
Sumala kang Annette Welsh, tigpamaba sa Britanikong Departamento sa Transportasyon, nangreklamo ang mga drayber nga ang numero maoy responsable sa ilang mga aksidente.
Czech[cs]
Podle vyjádření mluvčí za Britské ministerstvo dopravy, Annette Welshové, si řidiči stěžovali, že za jejich nehody může toto číslo.
Danish[da]
Ifølge Annette Welsh, der er talsmand for det britiske trafikministerium, har bilejere med en nummerplade som indeholdt dette tal hævdet at det var skyld i deres ulykker.
German[de]
Wie Annette Welsh, Sprecherin des britischen Verkehrsministeriums, sagte, beschwerten sich Autofahrer, die Nummer sei an ihren Unfällen schuld.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ανέτ Γουέλς, αντιπρόσωπο του Υπουργείου Συγκοινωνιών της Βρετανίας, ορισμένοι οδηγοί παραπονέθηκαν ότι ο αριθμός αυτός ευθυνόταν για τα ατυχήματα που τους συνέβαιναν.
English[en]
According to Annette Welsh, spokeswoman for the British Department of Transportation, drivers complained that the number was responsible for their accidents.
Spanish[es]
Según Annette Welsh, portavoz del Departamento de Transporte Británico, los conductores se quejaban de que ese número era el responsable de sus accidentes.
Finnish[fi]
Liikenneministeriön tiedottajan Annette Welshin mukaan autoilijat panivat kolareitaan tämän luvun syyksi.
French[fr]
Selon Annette Welsh, porte-parole du ministère britannique des Transports, des conducteurs rendaient ce nombre responsable de leurs accidents.
Iloko[ilo]
Sigun ken Annette Welsh, ti babai a pannakangiwat iti British Department of Transportation, nagreklamo dagiti tsuper a ti numero ti makimbiang iti aksidenteda.
Italian[it]
Secondo Annette Welsh, portavoce del ministero dei Trasporti inglese, gli automobilisti attribuivano a questo numero i loro incidenti.
Japanese[ja]
英国運輸省の女性スポークスマン,アネット・ウェルシュによると,ドライバーたちは事故が起きるとその数字のせいにした。
Korean[ko]
영국 교통부의 여대변인 어네트 웰시에 의하면, 운전자들은 자기들의 사고가 그 숫자 때문이라고 불평하였다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge Annette Welsh, som er talskvinne for det britiske transportdepartementet, mener bilførere at tallet fører til ulykke.
Dutch[nl]
Volgens Annette Welsh, woordvoerster voor het Britse ministerie van Vervoer, klaagden chauffeurs dat het getal verantwoordelijk was voor hun ongelukken.
Portuguese[pt]
Segundo Annette Welsh, porta-voz do Ministério de Transportes britânico, os motoristas queixavam-se de que tal número era responsável pelos acidentes que sofriam.
Russian[ru]
По словам Аннетты Уэлш, представительницы Британского министерства транспорта, водители автомашин жалуются, что номер является виной их несчастных случаев.
Slovak[sk]
Podľa Annette Welshovej, hovorkyne britského ministerstva dopravy, vodiči sa sťažovali, že toto číslo je zodpovedné za ich dopravné nehody.
Swedish[sv]
Enligt Annette Welsh, talesman för brittiska transportministeriet, skyllde bilister på numret för olyckor de drabbats av.
Telugu[te]
బ్రిటీషు రవాణా శాఖ వ్యాఖ్యాత ఎనెట్ వెల్ష్ చెప్పిన విధంగా తమ ప్రమాదాలకు కారణము ఆ సంఖ్యయేనని డ్రైవర్లు ఫిర్యాదు చేయుచున్నారు.
Tagalog[tl]
Ayon kay Annette Welsh, tagapagsalita para sa Kagawaran ng Transportasyon ng Britaniya, ang mga tsuper ay nagreklamo na ang numerong iyon ang may pananagutan sa kanilang mga aksidente.
Zulu[zu]
NgokukaAnnette Welsh, umkhulumeli woMnyango Wezokuthutha waseBrithani, abashayeli babekhononda ngokuthi lenombolo yayibangele ukuba benze izingozi.