Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحتاج أن يعرف من اين أتى لكي يعرف من هو
Bulgarian[bg]
Той трябва да знае откъде е дошъл, за да узнае кой е.
Czech[cs]
Musí vědět odkud přišel, aby přišel na to kdo je.
Danish[da]
Han skal vide, hvor han kommer fra for at kunne forstå, hvem han er.
German[de]
Er muss wissen, woher er kommt, um zu wissen, wer er ist.
Greek[el]
Πρέπει να γνωρίζεις απο πού προέρχεται για να γνωρίζεις ποιός είναι
English[en]
He'll need to know where he came from to know who he is.
Spanish[es]
Necesitará saber de dónde vino, para saber quién es.
Persian[fa]
اون باید بدونه که از کجا اومده تا بفهمه کیه.
Finnish[fi]
Hänen on tiedettävä alkuperänsä, jotta hän voi tietää, kuka on.
Hebrew[he]
הוא צריך לדעת מאיפה הוא הגיע, כדי לדעת מי הוא.
Croatian[hr]
Morat će znati odakle je došao da zna tko je.
Hungarian[hu]
Tudnia kell majd, hogy honnan érkezett, hogy tudhassa ki is valójában.
Indonesian[id]
Dia harus tahu darimana dia berasal, untuk mengetahui siapa dia sebenarnya.
Italian[it]
Dovra'sapere da dove e'venuto per capire chi e'.
Korean[ko]
자신을 알도록 우리가 어디에서 왔는지 알려주자
Macedonian[mk]
Треба да знае од каде дошол за да знае кој е.
Dutch[nl]
Hij moet weten waar hij vandaan kwam, om te weten wie hij is.
Portuguese[pt]
Ele tem que saber de onde veio para poder entender quem ele é.
Romanian[ro]
O să aibă nevoie să ştie de unde este ca să ştie cine este.
Slovenian[sl]
Vedeti bo moral od kot je, da bo razumel kdo je.
Serbian[sr]
Moraće da zna odakle je došao da zna ko je.
Swedish[sv]
Han måste veta var han kommer från, för att veta vem han är.
Thai[th]
เขาต้องรู้ต้นกําเนิด ถึงจะรู้ว่าตัวเองเป็นใคร
Turkish[tr]
Kim olduğunu öğrenmek için nereden geldiğini bilmek isteyecek.
Chinese[zh]
他 要 知道 自己 從 哪 裏 來 的 才 會 知道 他 是 誰