Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يؤذيكِ ابدًا مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Ти никога не трябва да се притесняваш, че ще те нарани отново.
Bosnian[bs]
Nećeš se više morati brinuti da li će te povrijediti.
Czech[cs]
Už se nikdy nebudeš muset bát, že by ti ještě ublížil.
Greek[el]
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχήσεις ποτέ ξανά για το αν θα σε πληγώσει.
English[en]
You're never gonna have to worry about him hurting you again.
Spanish[es]
Nunca vas a tener que preocuparte de que él te vaya a hacer daño de nuevo.
Finnish[fi]
Hän ei voi enää satuttaa sinua.
Hebrew[he]
אז לא תצטרכי לחשוש שהוא יפגע בך שוב.
Croatian[hr]
Nikad se neće morati brinuti oko njega te opet povrijediti.
Hungarian[hu]
Soha többé nem bánthatja.
Italian[it]
Non dovrai piu'avere paura che ti faccia del male.
Norwegian[nb]
Så du trenger aldri være redd for at han gjør deg vondt mer.
Dutch[nl]
Je hoeft nooit meer bang te zijn dat hij je iets aandoet.
Polish[pl]
Nie musisz się bać, że cię skrzywdzi.
Portuguese[pt]
Não precisará se preocupar com ele de novo.
Romanian[ro]
N-ai de ce să te mai temi că-ţi va mai face vreun rău.
Serbian[sr]
Ви никада неће морати бринути о њему опет боли.
Swedish[sv]
Du behöver inte oroa dig för att han ska skada dig.
Turkish[tr]
Bir daha seni inciteceği için endişelenmeyeceksin.