Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добър ден млади господарю.
Czech[cs]
Přeji hezký den, mladý pane.
German[de]
Einen schönen Tag, junger Herr!
Greek[el]
Να έχετε καλή μέρα, Κύριε.
English[en]
Young master, have a good day.
Spanish[es]
Joven Maestro, que tenga un buen día.
Finnish[fi]
Hyvää päivän jatkoa, nuori herra.
French[fr]
Bonne journée, jeune maître.
Hebrew[he]
בוקר-טוב מאסטר צעיר.
Croatian[hr]
Mladi gospodaru, ugodan dan
Hungarian[hu]
Jó reggelt, fiatalúr.
Italian[it]
Giovane maestro, buona giornata.
Dutch[nl]
Jongeheer, prettige dag.
Polish[pl]
Paniczu, miłego dnia.
Portuguese[pt]
Jovem mestre, tenha um bom dia.
Romanian[ro]
Tinere maestru, să aveţi o zi bună.
Slovenian[sl]
Mladi gospodar, lepo se imejte.
Albanian[sq]
Mjeshtër i ri, kalofsh një ditë të mirë.
Serbian[sr]
Mladi Gospodaru, želim vam lep dan.
Turkish[tr]
Genç efendi, iyi günler.