Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но даже и носа не си завърта към мен.
Bosnian[bs]
Ali, nece cak ni ponjušiti u mom pravcu.
Czech[cs]
Ale ona se ani čichat v mém směru.
Danish[da]
Men hun vil ikke engang snuse i min retning.
German[de]
Aber sie schnuppert nicht mal in meine Richtung.
Greek[el]
Αλλά ούτε που με μυρίζει.
English[en]
But she won't even sniff in my direction.
Spanish[es]
Pero ni siquiera huele en mi dirección.
Finnish[fi]
Mutta se ei nuuskaisekaan suuntaani.
French[fr]
Mais elle ne flaire même pas dans ma direction.
Hebrew[he]
אבל היא אפילו לא מרחרחת לכיון שלי.
Croatian[hr]
Ali, neće čak ni ponjušiti u mom pravcu.
Hungarian[hu]
De még csak felém sem szaglászik.
Dutch[nl]
Ze wil niet eens aan me snuffelen.
Portuguese[pt]
Mas nem quer cheirar na minha direção.
Romanian[ro]
Dar nici măcar nu vrea să audă de mine.
Slovenian[sl]
A me še povohati noče.