Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване, проектирано или приспособено за „производство“ на „влакнести и нишковидни материали“, както следва:
Czech[cs]
zařízení konstruovaná nebo upravená pro „výrobu“„vláknitých materiálů“:
Danish[da]
Udstyr konstrueret eller modificeret til »produktion« af »fiber- eller trådmaterialer« som følger:
German[de]
Ausrüstung, konstruiert oder geändert für die „Herstellung“ von „faser- oder fadenförmigen Materialien“, wie folgt:
Greek[el]
Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την “παραγωγή”“ινωδών ή νηματωδών υλικών” ως εξής:
English[en]
Equipment designed or modified for the “production” of “fibrous or filamentary materials” as follows:
Spanish[es]
Equipo diseñado o modificado para la «producción» de «materiales fibrosos o filamentosos», según se indica:
Estonian[et]
järgmised „kiud- või niitmaterjalide”„tootmiseks” kavandatud või seadistatud seadmed:
Finnish[fi]
Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalien””tuotantoa” varten suunnitellut tai muunnetut laitteet:
French[fr]
équipements spécialement conçus ou adaptés pour la «production» de «matériaux fibreux ou filamenteux», comme suit:
Croatian[hr]
Oprema projektirana ili prilagođena za ‚proizvodnju’‚vlaknenih ili nitastih materijala’, kako slijedi:
Hungarian[hu]
„Szálas vagy rostos anyagok”„gyártására” tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint:
Italian[it]
apparecchiature progettate o modificate per la “produzione” di materiali fibrosi o filamentosi, come segue:
Lithuanian[lt]
Įranga, suprojektuota arba modifikuota „pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“„gaminti“, tokia kaip:
Latvian[lv]
„šķiedru vai pavedienu materiālu”„ražošanai” konstruētas vai pārveidotas iekārtas, tas ir:
Maltese[mt]
Tagħmir iddisinjat jew immodifikat għall-“produzzjoni” ta' “materjali fibrużi jew filamentari” kif ġej:
Dutch[nl]
apparatuur, als hieronder, ontworpen of aangepast voor de „productie” van „stapel- of continuvezelmateriaal”:
Polish[pl]
następujące urządzenia specjalnie skonstruowane albo przystosowane do „produkcji”„materiałów włóknistych lub włókienkowych”:
Portuguese[pt]
Equipamentos concebidos ou modificados para a “produção” de “materiais fibrosos ou filamentosos”:
Romanian[ro]
Echipamente concepute sau adaptate pentru „producția” de „materiale fibroase sau filamentare”, după cum urmează:
Slovak[sk]
zariadenia navrhnuté alebo upravené na „výrobu“ týchto „vláknitých alebo vláknových materiálov“:
Slovenian[sl]
oprema, izdelana ali prirejena za „proizvodnjo“„vlaknenih ali nitastih materialov“:
Swedish[sv]
Utrustning som konstruerats eller modifierats för ”produktion” av ”fibrer eller fiberliknande material” enligt följande: