Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ነገር ግን በካስማ ፕሬዘዳንት የተላለፈው የመገለጥ ቀጣይነት ትምህርት በሚቀጥሉት ጊዜያት ሁላችንንም ይባርካል።
Bulgarian[bg]
Но урокът за продължаващото откровение, който бе преподаден от един колов президент, може да благослови всички ни за напред.
Bislama[bi]
Be eksampol blong revelesen we i gogohed blong kam, we i kam tru long wan stek presiden, i save blesem yumi evriwan long ol dei we oli stap kam.
Cebuano[ceb]
Apan ang ehemplo sa padayon nga pagpadayag nga nadawat sa usa ka presidente sa stake makapanalangin nato sa umaabut nga mga adlaw.
Czech[cs]
Ale příklad pokračujícího zjevení, které přišlo skrze jednoho presidenta kůlu, může být pro nás všechny v budoucnu požehnáním.
Danish[da]
Men eksemplet med fortsat åbenbaring, som kom gennem en stavspræsident, blev en velsignelse for os i de dage, der fulgte.
German[de]
Das Beispiel fortdauernder Offenbarung, das da an einem Pfahlpräsidenten sichtbar wurde, kann uns allen auch künftig noch von Nutzen sein.
Greek[el]
Όμως το παράδειγμα συνεχούς αποκαλύψεως που έλαβε ένας πρόεδρος πασσάλου θα μπορούσε να ευλογήσει όλους εμάς κατά τις ημέρες στο μέλλον.
English[en]
But the example of continuing revelation that was passed through a stake president could bless all of us in the days ahead.
Estonian[et]
Kuid vaiajuhataja kaudu antud eeskuju jätkuvast ilmutusest võis meid kõiki eelolevatel päevadel õnnistada.
Persian[fa]
امّا سرمشق الهام مداوم که از طریق یک رئيس دستک نازل شد می تواند همۀ ما را در روزهای آینده برکت دهد.
Finnish[fi]
Tämä esimerkki jatkuvasta ilmoituksesta, joka siirtyi vaarnanjohtajan kautta, voisi kuitenkin siunata meitä jokaista edessä olevina päivinä.
Fijian[fj]
Ia na ivakaraitaki ni tomani ni ivakatakila ka a soli mai vua e dua na peresitedi ni iteki e rawa ni vakalougatataki keda kece ena veisiga mai liu.
French[fr]
Mais la leçon de révélation continue qu’a reçue un président de pieu pourrait être une bénédiction pour nous tous dans les jours prochains.
Gilbertese[gil]
Ma te reirei n te kaotioti ae reitinako are e karekeaki mairoun te beretitenti n te titeiki e kona ni kakabwaiaira ni kabane ni boong aika imwaira.
Hmong[hmn]
Tiam sis tus yam ntxwv txog kev pheej txais kev tshwm sim uas mus rau ib ceg txheem ntseeg tus thawj tswj hwm yeej foom tau koob hmoov rau peb txhua tus rau tej hnub yav tom ntej no.
Croatian[hr]
No primjer trajne objave koja je prenesena preko predsjednika okola mogao bi blagosloviti sve nas u danima koji su pred nama.
Haitian[ht]
Men leson revelasyon kontini yon prezidan pieu te resevwa a ka yon benediksyon pou nou tout nan jou k ap vini yo.
Hungarian[hu]
A folyamatos kinyilatkoztatás példája azonban, amely egy cövekelnökön át adatott, mindannyiunkra áldást hozhat az előttünk álló napokban.
Indonesian[id]
Tetapi contoh wahyu berkelanjutan yang diberikan melalui seorang presiden pasak dapat memberkati kami semua di hari-hari setelah itu.
Icelandic[is]
Dæmi um áframhaldandi opinberanir sem fóru í gegnum stikuforseta, urðu til að blessa okkur öll, dagana sem fylgdu á eftir.
Italian[it]
Ma l’esempio di rivelazione continua ricevuta da un presidente di palo potrebbe benedire tutti noi nei giorni a venire.
Japanese[ja]
一人のステーク会長が受けた絶えざる啓示に関する模範は, 今後も全ての人にとって祝福となるでしょう。
Georgian[ka]
მაგრამ იმ უწყვეტი გამოცხადების მაგალითს, რომელიც გადმოგვეცა პალოს პრეზიდენტის მიერ, შეუძლია სიცოცხლის ბოლომდე დალოცოს ყოველი ჩვენგანი .
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li k’utb’esink na’leb’ li ki’ux aran rik’in jun li awa’b’ej re oqech naru toorosob’tesi chiqajunilo sa’eb’ li kutan toj chalel.
Kazakh[kk]
Бірақ сол кезде, қазық президенті арқылы жалғасын тапқан аян біздің барлығымызға батасын берді.
Korean[ko]
스테이크 회장을 통해 연속적으로 계시가 전달된 그 사례를 잘 살펴보면 우리 모두의 미래에 축복이 될 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Kasi ndakisa ya bobimisi ya kokoba oyo elekaki na nzela ya mokambi ya likonzi ekoki kopambola biso banso na mikolo ya lelo.
Lao[lo]
ແຕ່ ບົດຮຽນ ເລື່ອງການ ເປີດ ເຜີຍ ທີ່ ຕໍ່ ເນື່ອງ ຊຶ່ງໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ປະທານ ສະ ເຕກ ສາມາດ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ທັງຫລາຍ ໃນ ພາຍ ຂ້າງ ຫນ້າ.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis pavyzdys apie per kuolo prezidentą perduotą nuolatinį apreiškimą gali palaiminti mus visus ir ateityje.
Latvian[lv]
Taču nepārtrauktā atklāsme, kas tika saņemta caur staba prezidentu, var svētīt mūs visus nākamajās dienās.
Malagasy[mg]
Saingy ilay ohatra maneho ny fisian’ny fanambarana mitohy izay noraisin’ny filohan’ny tsatòka iray dia afaka mitahy antsika rehetra any aoriana.
Marshallese[mh]
Bōtaab waanjon̄ok eo wōt an revelesōn me bōk jen stake būreejtōn eo emaron̄ kar kōjeram̧m̧an kōjwōj m̧okta ļo̧k.
Mongolian[mn]
Гэсэн ч илчлэлт ирсээр байгааг илтгэх, нэгэн гадасны ерөнхийлөгчийн үзүүлсэн жишээ ирээдүйд биднийг адисалж мэдэх юм.
Malay[ms]
Tetapi contoh wahyu berterusan yang diterima oleh seorang presiden pancang boleh memberkati kita semua dalam masa akan datang.
Norwegian[nb]
Men eksemplet på fortsatt åpenbaring som kom gjennom en stavspresident, kunne velsigne oss alle i dagene fremover.
Dutch[nl]
Maar het voorbeeld van voortdurende openbaring die aan een ringpresident gegeven werd, kan ons allen in de toekomst tot zegen zijn.
Navajo[nv]
Ndi, bits’ą́ą́doo íhoo’aah éí Diyin God naat’áanii stake dahyo’iishígíí yił ííshją́ą́ áyiilaa binajį náasgóó nihik’ijoosdliid.
Papiamento[pap]
Pero e ehèmpel di revelashon kontinuo ku a wòrdu pasá pa medio di un presidente di estaka por bendishoná nos tur den e futuro.
Polish[pl]
Jednakże przykład o stałym objawieniu, który został przytoczony przez prezydenta palika, może być błogosławieństwem dla nas wszystkich w dniach, które nastaną.
Portuguese[pt]
Mas o exemplo de revelação contínua que foi relatado por um presidente de estaca pode, anos depois, abençoar a todos nós.
Romanian[ro]
Totuşi, exemplul despre revelaţie continuă al unui preşedinte de ţăruş ne poate binecuvânta pe toţi în zilele ce vor veni.
Russian[ru]
Но пример непрерывного откровения, дарованного через президента кола, может благословить всех нас в предстоящие дни.
Slovak[sk]
Ale príklad pokračujúceho zjavenia, ktoré prišlo skrze jedného prezidenta kolu môže byť pre nás všetkých v budúcnosti požehnaním.
Samoan[sm]
Ae o le faataitaiga o faaaliga faifai pea lea na mauaina e se peresitene o se siteki e mafai ona faamanuiaina ai i tatou uma i aso o i luma atu.
Serbian[sr]
Али пример трајног откривења који је пренео председник кочића могао би благословити све нас у данима који су пред нама.
Swedish[sv]
Men exemplet med fortsatt uppenbarelse som kom genom en stavspresident kan välsigna oss alla i kommande dagar.
Swahili[sw]
Lakini somo la mwendelezo wa ufunuo ambao ulipitia kwa rais wa kigingi ungeweza kutubariki sisi sote katika siku za baadaye.
Tagalog[tl]
Ngunit ang halimbawa ng patuloy na paghahayag na pinaraan sa isang stake president ay maaaring magpala sa ating lahat sa darating na mga araw.
Tongan[to]
Ka ʻe lava ʻo tāpuekina kotoa kitautolu he kahaʻú ʻe he sīpinga ʻo e fakahā ne maʻu ʻe he palesiteni fakasiteikí.
Turkish[tr]
Ancak bir çadır kazığı başkanının vasıtasıyla gönderilen sürekli vahiyin örneği gelecekte hepimizi kutsayabilir.
Tahitian[ty]
Tera râ, e nehenehe te hi‘oraa o te heheuraa tamau tei fariihia e te hoê peresideni tĭtĭ e haamaitai ia tatou paatoa i roto i te mau mahana i muri nei.
Ukrainian[uk]
Однак приклад щодо одкровення, що продовжується, яке було отримане президентом колу, може благословити всіх нас і в майбутньому.
Vietnamese[vi]
Nhưng tấm gương về sự mặc khải liên tục do một chủ tịch giáo khu nhận được có thể ban phước cho tất cả chúng ta trong những ngày sắp tới.