Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти толкова, както притопления боб от консерва.
Czech[cs]
Určitě je to skoro stejně dobré, jako studené fazole.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι είναι τόσο καλό όσο φασόλια κονσέρβα.
English[en]
I would say it's almost as good as lukewarm beans from a can.
Spanish[es]
Diría que es casi tan buena como judías secas directamente de la lata.
Estonian[et]
Ma ütleks, et peaaegu sama hea, kui leiged oad purgist.
Finnish[fi]
Voisin sanoa että se on melkein yhtä hyvää kuin haaleat pavut purkista.
French[fr]
C'est presque aussi bon que les haricots en boîte.
Hebrew[he]
הייתי אומרת שזה טוב כמעט כמו שעועית חמימה מתוך קופסה.
Croatian[hr]
Gotovo da je dobro kao mlaki grah iz konzerve.
Hungarian[hu]
Szinte majdnem olyan jó, mint langyos konzervbabot enni.
Italian[it]
Direi che e'buono quasi quanto dei fagioli tiepidi dentro una lattina.
Norwegian[nb]
Nesten like godt som bønner på boks.
Polish[pl]
Prawie tak dobre jak letnia fasola z puszki.
Portuguese[pt]
Eu diria que é tão bom quanto feijão morno de lata.
Russian[ru]
Я бы сказала, это почти так же вкусно, как полуостывшие консервированные бобы.
Turkish[tr]
Hatta, konserve fasulyeler kadar güzel diyebilirim.