Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبقى بضعة أيام. لتنتقل للصف الرابع
Bulgarian[bg]
Още няколко дни докато си 4ти клас.
Czech[cs]
Už jen pár dní a bude z tebe čtvrťáček.
English[en]
Only a couple more days till you're a fourth grader.
Spanish[es]
Solo un par de días más hasta que seas de cuarto.
French[fr]
Encore quelques jours avant que tu passes en CM1.
Hebrew[he]
רק עוד כמה ימים עד שאתה תלמיד כיתה ד'.
Croatian[hr]
Još par dana i bićeš u 4. razredu.
Hungarian[hu]
Pár nap múlva 4.-es leszel.
Italian[it]
Tra qualche giorno sarai in quarta elementare.
Polish[pl]
Już za kilka dni będziesz w czwartej klasie.
Portuguese[pt]
Mais alguns dias até você estar na 4a série.
Russian[ru]
Всего пару дней и ты четвероклассник
Serbian[sr]
Još par dana i bićeš u 4. razredu.
Thai[th]
บริค นึกดูซิ อีกไม่กี่วันลูกก็ขึ้นเกรดสี่
Turkish[tr]
Birkaç gün sonra 4. sınıfa geçeceksin.