Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
In this context the lay apostolate is already particularly active and has many permanent deacons and volunteers in the “Stella Maris” Centres. Yet, among mariners themselves there is above all a growing concern to support other seafarers, encouraging them to rediscover and intensify their relationship with God during long ocean voyages, and helping them with the spirit of charity in times of danger.
Spanish[es]
En este ámbito, el apostolado de los laicos ya es particularmente activo, contando con muchos diáconos permanentes y voluntarios en los Centros Stella maris, pero también y sobre todo ve entre los mismos marítimos una creciente atención por apoyar a los demás miembros del equipaje, animándolos también a reencontrar e intensificar su relación con Dios durante las largas travesías oceánicas, y asistiéndolos con espíritu de caridad en las situaciones de peligro.
French[fr]
L’apostolat des laïcs, dans ce domaine, est déjà particulièrement actif, et compte de nombreux diacres permanents et volontaires dans les Centres «Stella maris», mais aussi et surtout voit chez les marins eux-mêmes une attention croissante pour soutenir les autres membres de l’équipage, en les encourageant aussi à retrouver et intensifier la relation avec Dieu au cours des longues traversées en mer, et en les assistant avec un esprit de charité dans les situations de danger.
Italian[it]
L’apostolato dei laici, in questo ambito, è già particolarmente attivo, annoverando molti diaconi permanenti e volontari nei Centri “Stella maris”, ma anche e soprattutto vede tra i marittimi stessi una crescente attenzione per sostenere gli altri membri dell’equipaggio, incoraggiandoli anche a ritrovare e intensificare il rapporto con Dio durante le lunghe traversate oceaniche, e assistendoli con spirito di carità nelle situazioni di pericolo.
Portuguese[pt]
O apostolado dos leigos, neste âmbito, já é particularmente activo, contando muitos diáconos permanentes e voluntários nos Centros «Stella maris», mas vê também e sobretudo entre os próprios marítimos uma atenção crescente para apoiar os outros membros da tripulação, encorajando-os a reencontrar e a intensificar também a relação com Deus durante as longas travessias oceânicas, e assistindo-os com espírito de caridade nas situações de perigo.