Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة انة ليس هناك من هو بعمر 70 سنة حولك عندما تحتاجة
Czech[cs]
Jenže když nějakého potřebujete, žádný není po ruce.
Danish[da]
Problemet er, at der aldrig er en 70-årig at finde når du har brug for en.
German[de]
Das Dumme ist, dass kein 70-jähriger da ist, wenn man ihn bräuchte.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι δε βρίσκεις ποτέ 70άρη όταν τον χρειάζεσαι.
English[en]
Trouble is, there's never a 70-year-old around when you need one.
Spanish[es]
El problema es que nunca hay alguien de 70 años cuando se lo necesita.
Estonian[et]
Kahjuks pole sobival hetkel 70-aastaseid kusagilt võtta
Finnish[fi]
Ongelma onkin se, ettei 70-vuotiaita ole koskaan paikalla kun tarvittaisi.
French[fr]
Mais on n'a pas de septuagénaire sous la main quand on en a besoin.
Croatian[hr]
Jedino što nikad ne možete naći 70-godišnjaka kad ga trebate.
Hungarian[hu]
Persze hetvenéves egy szál se, amikor szükség lenne rájuk.
Indonesian[id]
Masalahnya, tak pernah ada orang berusia 70 saat kau butuhkan.
Italian[it]
Il guaio è che non ce n'è mai uno in giro quando lo cerchi.
Norwegian[nb]
ProbIemet er at det aIdri er noen 70-aring tiIstede nar du trenger en.
Dutch[nl]
Die ouden van dagen zijn nooit te vinden als je ze nodig hebt.
Polish[pl]
Problem w tym, że kiedy jest potrzebny, nie ma żadnego pod ręką.
Portuguese[pt]
O problema é que nunca há um quando precisamos.
Slovak[sk]
Škoda je, že nikdy nieje na blízku žiaden sedemdesiatnik, keď ho potrebujete.
Serbian[sr]
Problem je što nigde okolo nema 70-togodišnjaka kad vam treba.
Turkish[tr]
Sorun, ihtiyacınız olduğunda etrafta 70 yaşında birinin bulunmaması.