Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Snesite siroticu dole i postavite je na sto.
Czech[cs]
Vezměte tu nebožačku sem dolů a položte ji na desku.
Danish[da]
Læg den kære stakkel på flisen.
English[en]
Bring the poor dear down and put her on the slab.
Spanish[es]
Traed a la pobre y ponedla en la mesa de autopsias.
Estonian[et]
Tooge see vaene hing siia ja pange ta lauale.
Persian[fa]
اون عزيز بيچاره رو بذاريد رو اون تخت
Finnish[fi]
Tuokaa tyttörukka tänne ja pankaa hänet pöydälle.
French[fr]
Apportez la pauvre ici et mettez la sur la dalle.
Hungarian[hu]
Hozzák be szegény párát, és tegyék az asztalra.
Indonesian[id]
Bawa dia turun dan tempatkan dia di meja.
Italian[it]
Portata la poveretta quaggiu', e sistematela sul tavolo.
Macedonian[mk]
Легнете ја кутрата жена на масата.
Dutch[nl]
Leg die arme drommel maar daar op een snijtafel.
Polish[pl]
Przenieście biedaczkę na dół i połóżcie ją na tacy.
Portuguese[pt]
Leve a coitada para baixo e coloque-a sobre a mesa.
Slovenian[sl]
Pripeljita nesrečnico semkaj in jo položita na mizo.
Serbian[sr]
Dajte siroticu na ploču.
Turkish[tr]
Zavallı kadını getirin de tezgâha koyun.