Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De barnlige fejl du plejede at begå står måske endnu frisk i deres erindring.
German[de]
Die kindlichen Fehler, die du früher gemacht hast, sind ihnen sicher noch frisch in Erinnerung.
Greek[el]
Τα παιδικά σφάλματα που συνήθως έκανες μπορεί να είναι πολύ νωπά στη διάνοιά τους.
English[en]
The childish mistakes you used to make may be quite fresh in their minds.
Spanish[es]
Puede que aún estén frescos en su memoria los errores pueriles que solías cometer.
Finnish[fi]
Ne lapselliset kömmähdykset joita ennen teit saattavat olla vielä tuoreina heidän mielessään.
French[fr]
Vos erreurs enfantines sont peut-être encore bien présentes dans leur esprit.
Italian[it]
Forse hanno ancora molto freschi nella mente i tuoi errori infantili.
Japanese[ja]
あなたが子供っぽい間違いをよくしていたことが,ご両親の思いにはまだ鮮やかに残っているかもしれません。
Korean[ko]
당신이 곧잘 저지르곤 하던 어린 아이적 실수들이 그들의 정신 속에는 아주 생생할지 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan være at de har de barnslige feilene du begikk, nokså friskt i minne.
Dutch[nl]
De fouten die je als kind gemaakt hebt, liggen hun misschien nog heel vers in het geheugen.
Portuguese[pt]
Os enganos infantis que costumava cometer podem estar bem frescos na memória deles.
Swedish[sv]
De fel och misstag du gjorde som barn kan de ha i ganska färskt minne.
Tagalog[tl]
Marahil ay sariwa pa sa kanilang kaisipan ang malabatang kapilyuhan na kinaugalian mong gawin.
Chinese[zh]
你在小时所犯的错误在他们脑中记忆犹新。