Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Würdest du sagen, das hier ist ein entzückendes Reiseziel?
Greek[el]
Θα έλεγες πως είναι ένας όμορφος προορισμός;
English[en]
Would you say it's a delightful destination?
Spanish[es]
¿Dirías que es un destino agradable?
French[fr]
Tu dirais que c'est une destination délicieuse?
Hungarian[hu]
Ugye milyen hangulatos nyaralóhely?
Italian[it]
Non pensi che sia una destinazione fantastica?
Dutch[nl]
Is het een heerlijke bestemming?
Portuguese[pt]
Diria que é um destino prazeroso?
Romanian[ro]
Ţi se pare o destinaţie drăguţă?
Russian[ru]
Ты бы назвала это прекрасной целью для поездки
Slovenian[sl]
Ni to čudovita destinacija?
Turkish[tr]
Güzel bir mekan olduğunu düşünüyor musun?