Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصحتي لك لا تقولي اي شي
Bulgarian[bg]
Така че, нека ви посъветвам, не говорете повече.
Czech[cs]
Takže vám radím, abyste mlčela.
German[de]
Mein Rat ist, sagen Sie nichts mehr.
Greek[el]
Γι'αυτό ακούστε με και μη μιλήσετε περισσότερο.
English[en]
So, take my advice, don't say any more.
Spanish[es]
No diga nada más.
Estonian[et]
Nii et kuulake mu nõu, ärge rääkige rohkem.
Hebrew[he]
אז קבלי את עצתי, אל תגידי יותר שום דבר.
Croatian[hr]
Moj je savjet, ne govori vise.
Hungarian[hu]
Szóval fogadja meg a tanácsomat, és többet egy szót se mondjon.
Norwegian[nb]
Ta rådet mitt, ikke si noe mer.
Dutch[nl]
Volg mijn raad, zeg niets meer.
Polish[pl]
Więc proszę przyjąć moją radę i nic więcej nie mówić.
Portuguese[pt]
Aceite o meu conselho, não diga mais nada.
Serbian[sr]
Moj je savjet, ne govori više.
Swedish[sv]
Ta mitt råd och säg inget mer.
Turkish[tr]
Tavsiyemi dinleyin, daha fazlasını söylemeyin.