Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usahay ang akong bana, gikapoy na niini, miingon kanako, “Pasagdi siya.
Danish[da]
Nogle gange blev min mand træt af det og sagde til mig: »Lad ham være.
German[de]
Manchmal sagte mir mein Mann, der es müde war: „Lass ihn.
English[en]
At times my husband, tired of it, said to me, “Leave him.
Finnish[fi]
Toisinaan mieheni väsyi siihen ja sanoi minulle: ”Anna hänen olla.
French[fr]
Parfois, mon mari, fatigué de tout ça, me disait : « Laisse-le.
Italian[it]
A volte mio marito, stanco della mia insistenza, mi diceva: “Lascialo stare.
Norwegian[nb]
Til tider sa min mann, som var lei av det: “La ham være.
Dutch[nl]
Soms was mijn man het beu en zei: ‘Laat hem toch.
Portuguese[pt]
Às vezes meu marido, cansado de tudo, me dizia: “Deixe-o.
Russian[ru]
Иногда, устав от этого, мой муж говорил: «Оставь его.
Samoan[sm]
E i ai taimi ua le lava ai lo’u toalua ma fai mai, “Tuu laia o ia.
Tagalog[tl]
Kung minsan sinasabi sa akin ng asawa ko, na napagod na, “Hayaan mo na siya.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻe niʻihi ne foʻi hoku husepānití, peá ne pehē mai, “Tuku ke ʻalu.
Ukrainian[uk]
Іноді мій чоловік, стомлений цією ситуацією, казав мені: “Облиш його.