Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че с удоволствие...
Czech[cs]
Chci říct s radostí.
Danish[da]
Jeg mener, det vil jeg gerne.
German[de]
Ich meine, ich würde gern.
Greek[el]
Εννοώ, θα το'θελα.
English[en]
I mean, I'd like to.
Spanish[es]
Quiero decir, me gustaría.
Estonian[et]
See tähendab, mulle meeldiks.
Finnish[fi]
Haluaisin kyllä.
French[fr]
Je veux dire, ce serait bien.
Hebrew[he]
כלומר, הייתי רוצה.
Croatian[hr]
Hoću reći, rado.
Icelandic[is]
Ég meina, ég vildi það gjarnan.
Italian[it]
Voglio dire, mi piacerebbe.
Macedonian[mk]
Мислам, ќе ми биде мило...
Norwegian[nb]
Jeg mener, gjerne.
Dutch[nl]
Ik zou graag...
Portuguese[pt]
Eu gostava.
Romanian[ro]
Adică mi-ar plăcea.
Russian[ru]
В смысле, я с удовольствием.
Slovak[sk]
Teda, rád by som...
Slovenian[sl]
Z veseljem.
Serbian[sr]
Mislim, voleo bih.
Swedish[sv]
Gärna det.
Turkish[tr]
Yani isterim.