Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално на Комисията следва да се предостави правомощието да определи условията и критериите, необходими за прилагането на настоящия регламент.
Czech[cs]
Zejména je třeba zmocnit Komisi k přijetí podmínek a kritérií nezbytných k provedení tohoto nařízení.
Danish[da]
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at fastlægge de nødvendige betingelser og kriterier for gennemførelsen af denne forordning.
German[de]
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Bedingungen und Kriterien für die Durchführung dieser Verordnung aufzustellen.
Greek[el]
Ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει τους όρους και τα κριτήρια που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
English[en]
In particular, the Commission should be empowered to lay down the conditions and criteria necessary for the implementation of this Regulation.
Spanish[es]
Conviene, en particular, facultar a la Comisión para que establezca las condiciones y los criterios necesarios para la aplicación del presente Reglamento.
Estonian[et]
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus kehtestada käesoleva määruse rakendamise tingimused ja kriteeriumid.
Finnish[fi]
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta vahvistaa edellytykset ja arviointiperusteet, jotka ovat tarpeen tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi ║.
French[fr]
Il convient en particulier d'habiliter la Commission à arrêter les conditions et critères nécessaires pour mettre en œuvre le présent règlement.
Hungarian[hu]
A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy az e rendelet végrehajtásához szükséges feltételeket és kritériumokat megállapítsa.
Italian[it]
In particolare, occorre conferire alla Commissione il potere di stabilire le condizioni e i criteri necessari per l'attuazione del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Visų pirma Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus nustatyti sąlygas ir kriterijus, būtinus šiam reglamentui įgyvendinti.
Latvian[lv]
Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro pieņemt nosacījumus un kritērijus, kas vajadzīgi šīs regulas īstenošanai.
Maltese[mt]
Jeħtieġ b'mod partikolari li jingħata d-dritt lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi l-kundizzjonijiet u l-kriterji meħtieġa biex jiġi implimentat dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
In het bijzonder moet de Commissie moet de bevoegdheid worden gegeven om de voor de uitvoering van deze verordening vereiste voorwaarden en criteria vast te stellen.
Polish[pl]
W szczególności należy przyznać Komisji uprawnienia do przyjęcia warunków i kryteriów koniecznych do wdrożenia niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Em especial, deverá ser atribuída competência à Comissão para definir as condições e os critérios necessários para a execução do presente regulamento.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui, în special, ║ să fie împuternicită să stabilească condițiile și criteriile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.
Slovak[sk]
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na stanovenie podmienok a kritérií potrebných na vykonávanie tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Komisiji bi bilo zlasti treba podeliti pooblastila za sprejemanje potrebnih pogojev in meril za izvajanje te uredbe.
Swedish[sv]
Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att anta nödvändiga villkor och kriterier för genomförandet av denna förordning.