Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن لم تسنح لي فرصة معرفة الدوافع التي تحفّز ذلك المموّل على الاستثمار.
Greek[el]
Ποτέ όμως δεν είχα ασχοληθεί για να καταλάβω τι κίνητρο θα είχε αυτός ο επενδυτής.
English[en]
But I'd never taken the time to understand what was motivating that VC to invest.
Spanish[es]
Pero nunca había dedicado tiempo a entender qué motivaba a un inversor de capital riesgo a invertir.
Persian[fa]
اما هیچوقت نشد بفهمم انگیزه آن سرمایهدارها برای سرمایهگذاری چه بود.
French[fr]
Mais je n'avais jamais pris le temps de comprendre ce qui motivait un capital-risqueur à investir.
Hindi[hi]
लेकिन मैं समझने के लिए समय कभी नहीं लिया की वीसी को निवेश करने के लिए क्या प्रेरित कर रहा था।
Italian[it]
Ma non mi ero mai presa il tempo di capire che cosa motivasse quell'investitore a investire.
Portuguese[pt]
Mas nunca parei para entender o que os motivava a investir.
Russian[ru]
Но я даже не задумывалась о том, что побуждает инвесторов вкладывать деньги в предприятие.
Telugu[te]
కానీ, నేను ఎప్పుడూ అర్ధం చేసుకోవటానికి ప్రయత్నించలేదు వెంచర్ కాపిటలిస్ట్ని పెట్టుబడికి ప్రోత్సహించేది ఏమిటి అని.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman başkan yardımcısını böyle bir şeye yatırım yapmaya iten şeyin ne olduğunu düşünmedim.
Chinese[zh]
但是我未花时间去了解 怎样才能激起风险投资人的投资兴趣。