Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skielik flikker ’n rooi liggie, en jy word angstig omdat jy nie weet wat die liggie beteken nie.
Arabic[ar]
وفجأة يضيء ضوء احمر، وينتابكم القلق لأنكم لا تعرفون الى ماذا يشير هذا الضوء.
Bemba[bem]
Mu kupumikisha ilaiti lyakashika lyabyasha, kabili mwasakamikwa pantu tamwishibe ico lyalangilila.
Cebuano[ceb]
Sa kalit, mikidlap ang pulang kahayag, ug ikaw nabalaka kay wala ka masayod kon unsay ipasabot sa kahayag.
Czech[cs]
Náhle začne blikat červená kontrolka, a vy dostanete strach, protože nevíte, co to znamená.
Danish[da]
Pludselig lyser en rød lampe, og du bliver nervøs fordi du ikke ved hvorfor den lyser.
German[de]
Plötzlich leuchtet eine rote Lampe auf; wir werden unruhig, weil wir nicht wissen, was das Licht zu bedeuten hat.
Greek[el]
Ξαφνικά, αναβοσβήνει ένα κόκκινο φως, και αγχώνεστε επειδή δεν ξέρετε τι δείχνει το λαμπάκι.
English[en]
Suddenly, a red light flashes, and you become anxious because you don’t know what the light indicates.
Spanish[es]
De pronto, se enciende una luz roja y usted se inquieta porque no sabe lo que le indica.
Estonian[et]
Äkitselt hakkab vilkuma punane tuluke ning sa muutud närviliseks, teadmata, millele tuli osutab.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä jokin punainen valo alkaa palaa ja hätäännyt, koska et tiedä, mistä kyseinen valo on merkkinä.
French[fr]
Soudain, une lumière rouge s’allume et vous vous sentez devenir nerveux parce que vous ne savez pas à quoi cette lumière correspond.
Croatian[hr]
Odjednom se crveno svjetlo počinje paliti i gasiti i vi postajete nervozni jer ne znate na što svjetlo ukazuje.
Hungarian[hu]
Egyszerre csak kigyullad egy piros fény, te pedig nyugtalanná válsz, mert nem tudod, mit jelez.
Indonesian[id]
Tiba-tiba, sebuah lampu merah menyala, dan Anda menjadi gugup karena Anda tidak tahu apa yang ditunjukkan olehnya.
Iloko[ilo]
Kellaat a nagkilap ti nalabbasit a silaw, ket madanaganka agsipud ta dika ammo no ania ti ipamatmat ti silaw.
Italian[it]
All’improvviso si accende una spia rossa, e voi cominciate a sudare freddo perché non sapete cosa significa.
Japanese[ja]
突然,赤い光が点灯します。 その光が何の表示か分からず,不安になります。
Georgian[ka]
უეცრად ინთება წითელი სინათლე და შენ პანიკაში ვარდები, რადგან არ იცი, რატომ აინთო სინათლე.
Korean[ko]
갑자기 빨간 불이 번쩍이는데, 그 불이 무슨 신호인지 몰라서 불안해집니다.
Lithuanian[lt]
Netikėtai užsidega raudona lemputė ir tu pradedi nerimauti nežinodamas, ką tai reiškia.
Latvian[lv]
Pēkšņi sāk mirgot sarkana gaismiņa, un jūs pārņem satraukums, jo jūs nekādi nespējat saprast, ko tas nozīmē.
Macedonian[mk]
Одеднаш светнува црвено светло, а Вие се вознемирувате затоа што не знаете што означува светлото.
Norwegian[nb]
Plutselig blinker et rødt lys, og du blir engstelig, for du vet ikke hva lyset betyr.
Dutch[nl]
Plotseling knippert er een rood lampje en u raakt gespannen omdat u niet weet wat dat betekent.
Northern Sotho[nso]
Kapejana go gadima lebone le lehwibidu, gomme o a gakanega ka gobane ga o tsebe seo se bolelwago ke lebone.
Nyanja[ny]
Mwadzidzidzi, nyali yofiira ikuthwanima, ndipo mukuda nkhaŵa chifukwa simudziŵa kuti nyaliyo ikusonyeza chiyani.
Papiamento[pap]
Di ripiente, un lus corá ta cende, i bo ta bira anshá, pasobra bo no sa kico e lus ta indicá.
Polish[pl]
Zdenerwowałeś się, bo nagle zapaliła się czerwona lampka kontrolna, a nie wiesz, co to znaczy.
Portuguese[pt]
De repente acende uma luz vermelha e você fica ansioso sem saber o que ela significa.
Romanian[ro]
La un moment dat, se aprinde o lumină roşie şi deveniţi agitat pentru că nu ştiţi ce indică aceasta.
Russian[ru]
Вдруг загорается какая-то красная лампочка, и вы теряетесь, не зная, что это означает.
Slovak[sk]
Zrazu začne blikať červené svetlo a vy ste znepokojený, lebo neviete, čo to svetlo ukazuje.
Slovenian[sl]
Nenadoma zasveti rdeča luč, vas pa začne skrbeti, ker ne veste, kaj ta luč pomeni.
Shona[sn]
Kamwe kamwe, rambi dzvuku rinon’aima, uye unoita funganyo nemhaka yokuti hauzivi zvinoreva rambi racho.
Serbian[sr]
Iznenada, trepće neko crveno svetlo, i vi se uzrujate jer ne znate šta to svetlo signalizira.
Southern Sotho[st]
Ka tšohanyetso, lebone le lefubelu lea khantša, ’me u tšoenngoa ke hore ha u tsebe hore na ho khantša hoo ha lona ho supa eng.
Swedish[sv]
Plötsligt börjar en röd lampa blinka, och du blir nervös, för du vet inte vad det betyder.
Swahili[sw]
Kwa ghafula taa nyekundu inamweka, na waanza kuhangaika kwa sababu hujui taa hiyo yaashiria nini.
Tamil[ta]
திடீரென்று ஒரு சிவப்பு விளக்கு எரிகிறது; அது எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது என்று அறியாததால் நீங்கள் கவலையடைகிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
Walang anu-ano, sumindi ang pulang ilaw, at nabahala ka dahil sa hindi mo alam kung ano ang ipinahihiwatig ng ilaw.
Tswana[tn]
Ka tshoganetso fela, lebone le lehibidu le a bonesa, mme o tlhakana tlhogo ka gonne ga o itse gore lebone leo le supa eng.
Tsonga[ts]
Hi xitshuketa u vona rivoni ro tshwuka ivi u sungula ku karhateka hikwalaho ka leswi u nga swi tiviki leswaku rivoni leri ri vula yini.
Xhosa[xh]
Ngequbuliso, kudanyanza ilitha elibomvu ibe uyaxhalaba ngenxa yokuba ungazi ukuba eli litha lichaza ntoni.
Yoruba[yo]
Lójijì, iná pupa kan tàn, ìdààmú sì bá ọ nítorí o kò mọ ohun tí iná náà túmọ̀ sí.
Zulu[zu]
Ngokungazelele, kukhanya isibani esibomvu, futhi uyakhathazeka ngoba awazi ukuthi lesi sibani sisho ukuthini.