Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهناك أيّ شيءٍ يخصّه ، تحتفظان به ؟
Bulgarian[bg]
Има ли нещо, което пазите?
Bosnian[bs]
Imate li mozda nesto njegovo?
Czech[cs]
Existuje nějaká věc, kterou po něm máte?
Greek[el]
Υπάρχει οτιδήποτε δικό του που να έχετε;
English[en]
Is there anything of his you've held on to?
Spanish[es]
¿Conservan algo que le haya pertenecido?
Estonian[et]
Kas on midagi, tema olete hoidnud?
Finnish[fi]
Onko teillä mitään hänen, jota te säilytätte?
French[fr]
Y a-t-il quoi que ce soit que vous ayez gardé de lui?
Hebrew[he]
האם יש משהו שלו... שאתם נאחזים בו?
Croatian[hr]
Imate li možda nešto njegovo?
Hungarian[hu]
Van nálatok bármi, ami az övé volt?
Italian[it]
Non c'e'niente che gli appartenga... e che avete conservato?
Dutch[nl]
Hebben jullie soms iets van hem bewaard?
Polish[pl]
Czy jest jakaś jego rzecz, którą zatrzymaliście?
Portuguese[pt]
Há alguma coisa dele que tenham guardado?
Romanian[ro]
Aveţi vreun obiect care-i aparţinea?
Russian[ru]
У вас сохранилась какая-нибудь его вещь?
Slovenian[sl]
Ali obstaja karkoli njegovega, kar imata vidva?
Serbian[sr]
Da li ste bilo šta njegovo sačuvali?
Thai[th]
มีอะไรที่เกี่ยวกับเขา ที่เธอมีมั๊ย
Turkish[tr]
Tutunduğunuz, ona ait bir şeyler var mı?