Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Доводите на Република Австрия са отхвърлени от Общия съд, който в точка 583 от обжалваното съдебно решение отбелязва:
Czech[cs]
Uvedené argumenty Rakouské republiky Tribunál odmítl, když v bodě 583 napadeného rozsudku uvedl:
Danish[da]
Retten forkastede Republikken Østrigs argumenter og fastslog følgende i den appellerede doms præmis 583:
German[de]
Das Gericht wies das Vorbringen der Republik Österreich zurück und führte in Rn. 583 des angefochtenen Urteils aus:
Greek[el]
Τα επιχειρήματα της Δημοκρατίας της Αυστρίας απορρίφθηκαν από το Γενικό Δικαστήριο, καθόσον το Γενικό Δικαστήριο στη σκέψη 583 της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεως παρατήρησε ότι:
English[en]
The arguments of the Republic of Austria were rejected by the General Court, with that Court observing in paragraph 583 of the judgment under appeal:
Spanish[es]
Las alegaciones de la República de Austria fueron desestimadas por el Tribunal General, que observó lo siguiente en el apartado 583 de la sentencia recurrida:
Estonian[et]
Üldkohus lükkas Austria Vabariigi argumendid tagasi, märkides vaidlustatud kohtuotsuse punktis 583:
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi Itävallan tasavallan väitteet ja totesi valituksenalaisen tuomion 583 kohdassa seuraavaa:
French[fr]
Les arguments de la République d’Autriche ont été rejetés par le Tribunal, qui a observé au point 583 de l’arrêt attaqué :
Hungarian[hu]
A Törvényszék elutasította az Osztrák Köztársaság érveit azzal, hogy a megtámadott ítélet 583. pontjában megállapította, hogy:
Italian[it]
Il Tribunale ha respinto gli argomenti della Repubblica d’Austria e ha osservato, al punto 583, quanto segue:
Lithuanian[lt]
Bendrasis Teismas atmetė Austrijos Respublikos argumentus, skundžiamo sprendimo 583 punkte pažymėjęs:
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa noraidīja Austrijas Republikas argumentus, pārsūdzētā sprieduma 583. punktā nospriežot, ka:
Maltese[mt]
L-argumenti tar-Repubblika tal-Awstrija ġew miċħuda mill-Qorti Ġenerali, fejn dik il-Qorti tosserva fil-punt 583 tas-sentenza appellata:
Polish[pl]
Sąd oddalił argumenty Republiki Austrii, zauważając w pkt 583 zaskarżonego wyroku, co następuje:
Portuguese[pt]
Os argumentos da República da Áustria foram julgados improcedentes pelo Tribunal Geral, que declarou no n.° 583 do acórdão recorrido:
Romanian[ro]
Argumentele Republicii Austria au fost respinse de Tribunal, care a observat la punctul 583 din hotărârea atacată:
Slovak[sk]
Všeobecný súd tvrdenia Rakúskej republiky zamietol, pričom v bode 583 napadnutého rozsudku uviedol:
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je zavrnilo trditve Republike Avstrije, pri čemer je v točki 583 izpodbijane sodbe navedlo: