Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, дай ми още малко време да се сближа с този Белтран.
Czech[cs]
Poslouchej, jenom mi dej nějaký čas, abych se k tomu Beltranovi trochu přiblížil.
German[de]
Hören Sie, geben Sie mir einfach noch ein bisschen Zeit,... um an diesen Beltran zu kommen.
Greek[el]
Δώσε μου λίγο χρόνο μόνο, να πιάσω φιλίες μ'αυτόν τον Μπελτράν.
English[en]
Listen, just give me some time to get cozied up to this Beltran guy.
Spanish[es]
Escucha, dame algún tiempo para congraciarme con este tipo, Beltrán.
Finnish[fi]
Anna minulle aikaa luoda suhteet Beltraniin.
French[fr]
Écoutez. Laissez-moi le temps de sympathiser avec ce Beltran.
Hungarian[hu]
Figyelj! Adj egy kis időt, hogy közel kerüljek ehhez a Beltran-hoz.
Italian[it]
Senti... dammi solo un po'di tempo per fare " amicizia " con questo Beltran.
Dutch[nl]
Luister... geef me de tijd bij Beltran te geraken.
Polish[pl]
Daj mi trochę czasu, żebym lepiej poznał tego Beltrana.
Portuguese[pt]
Ouça, só me dê algum tempo pra obter algo contra esse tal Beltran.
Romanian[ro]
Ascultă, dă-mi ceva timp să mă împrietenesc cu acest Beltran.
Serbian[sr]
Slušaj, samo mi daj malo vremena da se zbližim s tim Beltranom.
Turkish[tr]
Dinle, bu Beltran denen herifi kafalamak için bana biraz zaman tanı.