Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Tehdejsí prvořadá otázka zněla: Jak mohl stát tak malý jako Izrael porazit armády tří arabských zemí a během několika dní obsadit ohromné oblasti egyptských, jordánských a syrských teritorií?
German[de]
Damals war die Hauptfrage: Wie konnte ein kleiner Staat wie Israel die Armeen dreier arabischer Länder besiegen und weite bewohnte Gebiete Ägyptens, Jordaniens und Syriens in wenigen Tagen besetzen?
English[en]
Back then, the paramount question was: How did a small state like Israel defeat the armies of three Arab countries and occupy vast areas of Egyptian, Jordanian and Syrian territory in a few days?
Spanish[es]
En ese entonces, la pregunta central era: ¿Cómo es posible que un estado pequeño como Israel haya derrotado a los ejércitos de tres países árabes y ocupado vastas áreas de territorio egipcio, jordano y sirio en unos pocos días?
French[fr]
À cette époque, la question principale était de savoir comment un petit État comme Israël pouvait vaincre les armées de trois pays arabes et occuper une grade partie de l'Égypte, de la Jordanie et de la Syrie en si peu de temps ?
Russian[ru]
В то время главный вопрос стоял следующим образом: как случилось, что такое маленькое государство как Израиль одержало победу над армиями трех арабских стран и оккупировало в течение нескольких дней огромные территории Египта, Иордании и Сирии?