Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• النظر في تحديد الأسباب المحدودة للرفض ورفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بسبب التدابير القسرية في غياب ازدواجية التجريم (الفقرتان 9 و21 من المادة 46)؛
English[en]
• Consider specifying the limited grounds for refusal and refusing MLA for coercive measures in the absence of dual criminality (art. 46, paras. 9 and 21);
Spanish[es]
• estudie la posibilidad de especificar los motivos limitados por los que puede denegar la asistencia judicial recíproca, incluso con respecto a las medidas coercitivas en ausencia de doble incriminación (art. 46, párrs. 9 y 21);
French[fr]
• De songer à préciser les motifs de refus et à refuser l’entraide judiciaire impliquant des mesures coercitives en l’absence de double incrimination (par. 9 et 21 de l’article 46);
Russian[ru]
• рассмотрел возможность установления ограниченных оснований для отказа и отказа в ВПП в отношении принудительных мер в отсутствие обоюдного признания соответствующего деяния преступлением (статья 46, пункты 9 и 21);