Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Държавна помощ C 33/06 (ex N 576/04) – Изграждане на цифрова наземна телевизия в Бавария (DVB-T) – Покана за представяне на мнения в съответствие с член 88, параграф 2 от Договора за ЕО (ОВ C 202, 25.8.2006 г., стр. 18).
Czech[cs]
(1) Státní podpora C 33/06 (ex N 576/04) – Zavedení digitálního pozemního televizního vysílání (DVB-T) v Bavorsku – výzva k podání připomínek podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES (Úř. věst. C 202, 25.8.2006, s. 18).
Danish[da]
(1) Statsstøtte C 33/06 (ex N 576/04) — Indførelse af digitalt jordbaseret tv (DVB-T) i Bayern — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 (EUT C 202 af 25.8.2006, s. 18).
Greek[el]
(1) Κρατική ενίσχυση C 33/06 (πρώην N 576/04) — Εισαγωγή της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης (DVB-T) στη Βαυαρία — Πρόσκληση για την υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ C 202 της 25.8.2006, σ. 18).
English[en]
(1) OJ C 202, 25.8.2006, p. 18, State aid C 33/06 (ex N 576/04) — Introduction of digital terrestrial television (DVB-T) in Bavaria — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty.
Spanish[es]
(1) Ayuda estatal C 33/06 (ex N 576/04) — Introducción de la televisión digital terrestre (DVB-T) en Baviera — Invitación a presentar observaciones, en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado (DO C 202 de 25.8.2006, p. 18).
Estonian[et]
(1) Riigiabi C 33/06 (ex N 576/04) – Maapealse digitaaltelevisiooni (DVB-T) kasutusele võtmine Baieri liidumaal – Kutse märkuste esitamiseks vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 (ELT C 202, 25.8.2006, lk 18).
Finnish[fi]
(1) Valtiontuki C 33/06 (ex N 576/04) – Maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten (DVB-T) aloittaminen Baijerissa – Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EUVL C 202, 25.8.2006, s. 18).
Hungarian[hu]
(1) Állami támogatás C 33/06 (ex N 576/04) – Digitális földfelszíni televíziós műsorszórás (DVB–T) bevezetése Bajorországban – Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése értelmében (HL C 202., 2006.8.25., 18. o.).
Italian[it]
(1) Aiuti di Stato — Germania — Aiuto di Stato C 33/06 (ex N 576/04) — Introduzione della televisione terrestre digitale (DVB-T) in Baviera — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (GU C 202 del 25.8.2006, pag. 18).
Lithuanian[lt]
(1) Valstybės pagalba C 33/06 (ex N 576/04) – Skaitmeninės antžeminės televizijos (DVB-T) įrengimas Bavarijoje – kvietimas pateikti pastabas pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį (OL C 202, 2006 8 25, p. 18).
Latvian[lv]
(1) Valsts atbalsts C 33/06 (ex N 576/04) – ciparu virszemes televīzijas (DVB-T) ieviešana Bavārijā – uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu (OV C 202, 25.8.2006., 18. lpp.).
Maltese[mt]
(1) Għajnuna mill-Istat C. 33/06 (ex N 576/04) – Introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri (DVB-T) fil-Bavarja – Stedina għall-espressjoni ta' opinjonijiet skond l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE (ĠU C 202, 25.8.2006, p. 18 u ta' warajha).
Portuguese[pt]
(1) Auxílio estatal C 33/06 (ex N 576/04) — Introdução da televisão digital terrestre (DVB-T) na Baviera — Convite para apresentação de observações nos termos do n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE (JO C 202 de 25.8.2006, p. 18).
Romanian[ro]
(1) Ajutor de stat C 33/06 (ex N 576/04) – Introducerea televiziunii digitale terestre (DVB-T) în Bavaria – Invitație pentru prezentarea observațiilor în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE (JO C 202, 25.8.2006, p. 18).
Slovak[sk]
(1) Štátna pomoc C 33/06 (ex N 576/04) – Zavedenie digitálneho terestriálneho televízneho vysielania (DVB-T) v Bavorsku – Výzva na predloženie pripomienok podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES (Ú. v. EÚ C 202, 25.8.2006, s. 18).
Slovenian[sl]
(1) Državna pomoč C 33/06 (ex N 576/04) – Uvedba prizemne digitalne televizije (DVB-T) na Bavarskem – Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES (UL C 202, 25.8.2006, str. 18).