Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или просто си решил да заемеш работата на Динозо... да ме дразниш докато той е в болнични.
Danish[da]
Eller måske ville du bare genere mig, nu DiNozzo ikke er her... så længe han er sygemeldt.
Greek[el]
Ή ίσως, απλά αποφάσισες να αναλάβεις την δουλειά του Ντινόζο... να με ενοχλεί όσο έχει αναρρωτική άδεια.
English[en]
Or maybe you just decided to take over DiNozzo's job of annoying me while he's on sick leave.
Spanish[es]
O quizá hayas decidido molestarme para reemplazar a DiNozzo durante su licencia por enfermedad.
Finnish[fi]
Tai ehkä olet ajatellut ottaa DiNozzon työn minun ärsyttäjänäni - sen aikaa kun hän on vapaalla.
French[fr]
Ou peut-être as tu décidé d'assurer le travail de DiNozzo En me gênant pendant qu'il est en congé de maladie.
Hungarian[hu]
Vagy űgy döntöttél átveszed Dinozzo munkáját... és te fogsz bosszantani, amíg betegszabadságon van?
Dutch[nl]
Misschien wilde je gewoon DiNozzo's taak overnemen en me ergeren... tijdens zijn ziekteverlof.
Polish[pl]
A może postanowiłeś zastąpić DiNozza w denerwowaniu mnie, gdy jest na chorobowym?
Portuguese[pt]
Ou talvez tenhas decidido ocupar a vaga do DiNozzo não querendo perturbá-lo... enquanto ele está doente.
Romanian[ro]
Sau poate tu te-ai decis să îi iei locul lui DiNozzo să mă enervezi pe mine în timp ce el este în concediu medical.
Slovenian[sl]
Ali si se odločil, da prevzameš DiNozzotovo delo nerviranja, medtem ko je na bolniški.
Serbian[sr]
Ili si možda odlučio da preuzmeš DiNozzov posao nerviranja dok je on na bolovanju?
Swedish[sv]
Du kanske ville ta över DiNozzos jobb att reta mig... när han är sjukledig.
Turkish[tr]
Belki de Tony hastalık iznindeyken beni gıcık etme görevini sen devralmışsındır.