Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Databasen skal kun indeholde data fra analyse af vinprodukter ved kernemagnetisk resonans af deuterium i ethanolen i det paagaeldende produkt efter den metode, der er beskrevet i afsnit 8 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2676/90.
German[de]
In dieser Datenbank werden nur die Analysedaten der Weinbauerzeugnisse gespeichert, die durch kernresonanzmagnetische Messung des Deuteriumgehalts des Ethylalkohols des betreffenden Erzeugnisses mit dem in Kapitel 8 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 beschriebenen Verfahren gewonnen wurden.
Greek[el]
Η τράπεζα δεδομένων περιορίζεται στα δεδομένα που προκύπτουν από την ανάλυση των προϊόντων οινολογίας με φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού του δευτερίου της αιθυλικής αλκοόλης που περιέχουν τα σχετικά προϊόντα με τη μέθοδο που αναφέρεται στο κεφάλαιο 8 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90.
English[en]
This databank shall be limited to data obtained from the analysis of wine products by nuclear magnetic resonance of the deuterium contained in the ethyl alcohol of the product in question in accordance with the method described in Chapter 8 of the Annex to Regulation (EEC) No 2676/90.
Spanish[es]
Este banco de datos se limitará a los datos resultantes del análisis de los productos vinícolas mediante resonancia magnética nuclear del deuterio presente en el alcohol etílico contenido en el producto de que se trate, efectuada según el método que se menciona en el capítulo 8 del Anexo del Reglamento (CEE) no 2676/90.
Finnish[fi]
Tämä tietopankki rajoitetaan viinituotteita tuotteeseen sisältyvän etyylialkoholin deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla asetuksen (ETY) N:o 2676/90 liitteessä olevassa 8 luvussa tarkoitetulla menetelmällä määritettäessä saatuihin tietoihin.
French[fr]
Cette banque de données est limitée aux données obtenues par l'analyse des produits vinicoles par la résonance magnétique nucléaire du deutérium faisant partie de l'alcool éthylique contenu dans le produit en question selon la méthode visée au chapitre 8 de l'annexe du règlement (CEE) no 2676/90.
Italian[it]
Tale banca di dati si limita a raccogliere i dati ottenuti dall'analisi dei prodotti vinicoli mediante la risonanza magnetica nucleare del deuterio presente nell'alcole etilico contenuto nei prodotti, secondo il metodo di cui al capitolo 8 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2676/90.
Dutch[nl]
In deze databank worden alleen de gegevens opgenomen die bij de analyse van wijnbouwprodukten zijn verkregen door middel van deuteriumkernspinresonantie die op het in deze produkten aanwezige ethanol is uitgevoerd volgens de in hoofdstuk 8 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 beschreven methode.
Portuguese[pt]
Esse banco de dados será limitado aos dados obtidos através da análise dos produtos vinícolas por ressonância magnética nuclear do deutério existente no álcool etílico contido no produto em questão, de acordo com o método referido no capítulo 8 do anexo do Regulamento (CEE) no 2676/90.
Swedish[sv]
Denna databas skall endast innehålla data som har erhållits vid analys med kärnmagnetisk resonans av deuterium i etylalkoholen i de analyserade vinprodukterna enligt den metod som beskrivs i kapitel 8 i bilagan till förordning (EEG) nr 2676/90.