Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V nabídkách, které předložili uchazeči, se upřesní stanovené ceny a podmínky jejich vývoje
Danish[da]
Tilbudsgiverne redegør i deres tilbud for de priser, de vil anvende, og efter hvilke kriterier priserne kan revideres
Greek[el]
Στις προσφορές που θα υποβάλουν οι υποψήφιοι πρέπει να αναφέρονται οι προβλεπόμενοι ναύλοι, καθώς και οι όροι αναπροσαρμογής τους
English[en]
Tenders must indicate the proposed fare structure and the conditions under which changes may be introduced
Spanish[es]
Las ofertas presentadas por los concursantes precisarán las tarifas previstas y las condiciones de su evolución
Estonian[et]
Pakkumistes tuua välja kavandatavad hinnad ja nende arengutingimused
Finnish[fi]
Tarjouksissa on mainittava suunnitellut lentojen hinnat ja niiden ennustettu kehitys
French[fr]
Les offres présentées par les soumissionnaires préciseront les tarifs prévus ainsi que les conditions de leur évolution
Hungarian[hu]
Az ajánlattevők által benyújtott ajánlatoknak tartalmazniuk kell a tervezett viteldíjakat és azok változásának feltételeit
Italian[it]
Le offerte devono indicare con precisione le tariffe previste e le condizioni alle quali esse possono essere adeguate
Lithuanian[lt]
Kandidatų pateiktuose pasiūlymuose turi būti nurodyti numatyti tarifai ir jų kitimo sąlygos
Latvian[lv]
Konkursa pretendentu iesniegtajos piedāvājumos jāprecizē paredzamās biļešu cenas, kā arī nosacījumi, ar kādiem tās tiks mainītas
Dutch[nl]
In de offertes van de kandidaten moeten de geplande tarieven en de voorwaarden voor hun aanpassing worden vermeld
Polish[pl]
Składane oferty powinny określać planowane ceny, jak również oraz warunki dotyczące zmian podanych cen
Portuguese[pt]
As propostas apresentadas pelos concorrentes devem especificar as tarifas previstas, bem como as suas condições de evolução
Slovak[sk]
V ponukách, ktoré predložia uchádzači, sa upresnia stanovené ceny, ako aj podmienky ich vývoja
Slovenian[sl]
V oddanih ponudbah morajo biti navedene predvidene cene in tudi pogoji, v katerih se lahko spreminjajo
Swedish[sv]
Anbuden skall innehålla upplysningar om biljettpriser samt villkoren för deras utveckling