Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري لنفسك اصبحت...
Bulgarian[bg]
Виж се, толкова формална.
Czech[cs]
Teda, používáte zajeté výrazy.
English[en]
Look at you, getting all technical.
Spanish[es]
Mírate, hablando tan técnica.
French[fr]
Regardez-vous, devenant technique.
Hebrew[he]
תראו אותך, נהיית כזו מעשית.
Croatian[hr]
Pogledajte tebe uzimajući sve tehničke.
Hungarian[hu]
Nézzenek oda, milyen kifejezéseket tud.
Italian[it]
Ma guarda come scendi in tecnicismi.
Dutch[nl]
Kijk eens, je beheerst al helemaal de techniek.
Polish[pl]
Proszę, proszę, jakie fachowe określenia.
Portuguese[pt]
Olhe para você, toda técnica.
Romanian[ro]
Uită-te la tine.
Russian[ru]
Смотри-ка, уже освоилась с терминологией.
Slovenian[sl]
Poglej se, zanimaš se za tehniko.
Serbian[sr]
VIDI JE KAKO KORISTI TEHNIÈKE IZRAZE.
Turkish[tr]
Şu haline bak, teknikleştin.