Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man vil også finde tilfælde af faglig fordom — som i dette eksempel, fremdraget af Isaac Asimov: „Den tyske geolog Alfred Wegener fremsatte i 1912 den tanke at kontinenterne i millioner af år havde været i langsom drift.
Greek[el]
Ο ερευνητής θα βρει προκαταλήψεις, όπως στην περίπτωση που ανέφερε ο επιστημονικός συγγραφέας Ισαάκ Ασήμωφ: «Ο Γερμανός γεωλόγος Άλφρεντ Βέγκενερ διατύπωσε τη θεωρία το 1912 ότι οι ήπειροι κινούνται αργά για εκατομμύρια χρόνια.
English[en]
He will find prejudice, as in the case reported by science writer Isaac Asimov: “The German geologist Alfred Wegener suggested in 1912 that the continents had been drifting slowly for millions of years.
Spanish[es]
El investigador halla prejuicio, como en el caso que informó el escritor científico Isaac Asimov: “En 1912 el geólogo alemán Alfred Wegener sugirió que los continentes habían estado a la deriva lentamente durante millones de años.
Finnish[fi]
Hän havaitsee ennakkoluuloisuutta, kuten siinä tapauksessa, josta tiedekirjailija Isaac Asimov kertoi: ”Saksalainen geologi Alfred Wegener esitti vuonna 1912, että mantereet olivat ajelehtineet hitaasti vuosimiljoonien kuluessa.
French[fr]
Le chercheur découvrira l’existence de préjugés comme dans cet exemple rapporté par l’auteur scientifique Isaac Asimov: “En 1912, le géologue allemand Alfred Wegener émit la théorie de la dérive des continents.
Italian[it]
Troverà anche il pregiudizio, come nel caso descritto dallo scrittore scientifico Isaac Asimov: “Il geologo tedesco Alfred Wegener asserì nel 1912 che i continenti erano andati lentamente alla deriva per milioni di anni.
Japanese[ja]
科学著述家アイザック・アシモフの伝えている場合のように,研究者は偏見を見いだします。「 ドイツの地質学者アルフレッド・ベーゲナーは1912年に,諸大陸が幾百万年もの間に徐々に移動していることを示唆した。
Korean[ko]
과학 저술가 ‘아이삭 아시모프’가 보고한 경우처럼, 연구가는 편견을 발견하게 될 것이다. “1912년에 독일의 지질학자 ‘알프레드 붸게너’는 대륙들이 수백만년 동안 서서히 표류해 오고 있다고 주장했다.
Norwegian[nb]
En kommer også til å støte på fordommer. Den populærvitenskapelige forfatteren Isaac Asimov fortalte om et tilfelle: «Den tyske geologen Alfred Wegener framholdt i 1912 at kontinentene langsomt hadde forflyttet seg i millioner av år.
Dutch[nl]
Hij zal vooroordeel vinden, zoals in het geval waarover Isaac Asimov schreef: „De Duitse geoloog Alfred Wegener lanceerde in 1912 de gedachte dat de continenten in miljoenen jaren langzaam uiteen waren gedreven.
Portuguese[pt]
Verá preconceitos, como no caso relatado pelo escritor de assuntos científicos Isaac Asimov: “O geólogo alemão Alfred Wegener sugeriu, em 1912, que os continentes se têm movimentado lentamente, por milhões de anos.
Swedish[sv]
Man kommer att finna tecken på fördomar, som i det fall den vetenskaplige författaren Isaac Asimov rapporterar om: ”Den tyske geologen Alfred Wegener presenterade år 1912 teorin om att kontinenterna hade varit på långsam drift i milliontals år.
Ukrainian[uk]
Він знайде упередження, так як сталось у випадку про якого говорить науковий письменник Ісак Асимов: „Німецький геолог Альфред Вегенер вселив думку в 1912 році, що континенти дуже повільно пливли на протязі мільйонів років.
Chinese[zh]
研究者也会发觉偏见的存在,例如科学作家阿斯模夫(Isaac Asimov)报道说:“德国地质学家威干纳(Alfred Wegener)在1912年声称各大洲曾在数百万年间徐徐移动。