Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те се опитват да разпознаят Духа, когато Той говори, и гледат нашия пример.
Czech[cs]
Snaží se rozpoznat, kdy k nim Duch hovoří, a sledují náš příklad.
Danish[da]
De prøver på at genkende Ånden, når han taler, og de iagttager, hvad vi gør.
German[de]
Sie versuchen, den Geist zu erkennen, wenn er spricht, und sie beobachten uns.
English[en]
They are trying to recognize the Spirit when He speaks, and they are watching our example.
Spanish[es]
Están tratando de reconocer al Espíritu cuando éste les habla y observan nuestro ejemplo.
Finnish[fi]
He yrittävät tunnistaa Hengen, kun Hän puhuu, ja he tarkkailevat esimerkkiämme.
Fijian[fj]
Era tovolea tiko me ra kila rawa na Yalotabu ena gauna e vosa kina o Koya, ka ra vakadikeva tiko na noda ivakaraitaki.
French[fr]
Ils essayent de reconnaître l’Esprit quand il parle et ils observent notre exemple.
Hungarian[hu]
Megpróbálják felismerni a Lelket, amikor szól hozzájuk, és a mi példánkat figyelik.
Indonesian[id]
Mereka berusaha mengenali Roh ketika itu berbicara, dan mereka melihat teladan kita.
Italian[it]
Cercano di riconoscere lo Spirito quando parla e osservano il nostro esempio.
Japanese[ja]
御霊が語るとき,子供はそれを理解しようと努めています。 そして子供はわたしたちの模範を見ています。
Korean[ko]
청소년들은 영이 말할 때 그것을 알아차리고자 노력하며, 우리의 모범을 지켜봅니다.
Norwegian[nb]
De prøver å gjenkjenne Ånden når han taler, og de ser vårt eksempel.
Dutch[nl]
Zij proberen de Geest te herkennen wanneer die tot hen spreekt, en ze kijken naar ons voorbeeld.
Polish[pl]
Starają się rozpoznać głos Ducha, kiedy przemawia, i obserwują nasz przykład.
Portuguese[pt]
Eles procuram reconhecer quando o Espírito fala, e observam nosso exemplo.
Romanian[ro]
Ei încearcă să recunoască Spiritul când Acesta vorbeşte, şi ei urmează exemplul nostru.
Russian[ru]
Они стараются распознавать Духа, когда Он обращается к ним, а еще они наблюдают за нашим примером.
Samoan[sm]
O loo latou taumafai e iloa le Agaga pe a fetalai mai o Ia, ma o loo vaavaai mai i a tatou faataitaiga.
Swedish[sv]
De försöker känna igen Anden när han talar och de ser vårt exempel.
Tagalog[tl]
Sinisikap nilang kilalanin ang Espiritu kapag nagsasalita Ito, at tinitingnan nila ang ating halimbawa.
Tongan[to]
ʻOku nau feinga ke ʻiloʻi e taimi ʻoku lea mai ai ʻa e Laumālié mo siofi ʻetau tā sīpingá.
Tahitian[ty]
Te tamata nei ratou i te ite i te Varua ia parau ana‘e Oia, e te hi‘o nei ratou i to tatou hi‘oraa.
Vietnamese[vi]
Họ đang cố gắng nhận biết Thánh Linh khi Thánh Linh phán bảo và họ đang nhìn theo tấm gương của chúng ta.