Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العنف بمكان العمل مرتبط بالعنف المنزليّ.
Bulgarian[bg]
Има връзка между насилието на работа и насилието вкъщи.
Bosnian[bs]
Nasilje na radnom mestu je uzajamno povezano sa nasiljem u kući.
Czech[cs]
Násilí na pracovišti jde ruku v ruce s domácím násilím.
Danish[da]
Vold på arbejdspladsen er forbundet med vold i hjemmet.
German[de]
Gewalt am Arbeitsplatz ist eng mit häuslicher Gewalt verknüpft.
English[en]
Violence in the workplace correlates to domestic violence.
Spanish[es]
Violencia en el sitio de trabajo se correlaciona con violencia doméstica.
Finnish[fi]
Jos on väkivaltainen töissä, on väkivaltainen myös kotona.
French[fr]
La violence au travail ne va pas sans violence domestique.
Hebrew[he]
אלימות במקום העבודה מקבילה לאלימות במשפחה.
Croatian[hr]
Nasilje na radnom mjestu je u vezi sa nasiljem kod kuće.
Hungarian[hu]
A munkahelyi erőszak korrelál az otthoni erőszakkal.
Italian[it]
La violenza sul luogo di lavoro e'correlata alla violenza domestica.
Dutch[nl]
Geweld op het werk houdt verband met geweld thuis.
Polish[pl]
Przemoc w miejscu pracy wiąże się z przemocą w domu.
Portuguese[pt]
Violência no trabalho combina com violência doméstica.
Romanian[ro]
Violenta de la locul de muncă se leagă cu violenta domestică.
Russian[ru]
Применение силы на рабочем месте означает и применению силы дома.
Serbian[sr]
Nasilje na radnom mestu je uzajamno povezano sa nasiljem u kući.
Turkish[tr]
İş yerindeki şiddet ile aile içindeki şiddet birbiriyle bağlantılıdır.