Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не можеш да се порадваш на моята награда.
Bosnian[bs]
Zašto se ne veseliš mojem napredovanju?
Czech[cs]
Proč nemáš radost, že mě povýšili?
Danish[da]
Kan du ikke glæde dig over min forfremmelse?
German[de]
Wieso kannst du dich nicht darüber freuen, dass ich befördert wurde?
Greek[el]
Γιατί δεν είσαι χαρούμενος με την προαγωγή μου?
English[en]
Why are you not happy that I was promoted?
Spanish[es]
¿Por qué no te alegras de que me han ascendido?
Estonian[et]
Miks sa ei ole rõõmus, et mind ülendati?
Finnish[fi]
Mikset voi iloita ylennyksestäni?
French[fr]
Pourquoi n'es-tu pas content de ma promotion?
Croatian[hr]
Nisi sretan za moje unaprjeđenje.
Hungarian[hu]
Miért nem örülsz, hogy előléptettek?
Italian[it]
Perche'non puoi godere del fatto che... sono stato promosso.
Norwegian[nb]
Hvorfor kan du ikke glede deg over forfremmelsen min?
Dutch[nl]
Waarom kan je, je er niet over verheugen dat ik bevorderd ben?
Portuguese[pt]
Deveria olhar o futuro, valorizar meus progressos...
Romanian[ro]
Nu eşti fericit că am fost avansat?
Albanian[sq]
Perse nuk jemi te lumtur me promovimin tim?
Serbian[sr]
Zašto se ne raduješ mom napredovanju?
Swedish[sv]
Kan du inte glädja dig över min befordran?
Turkish[tr]
Terfi olduğum için nasıl oluyor da sevinmiyorsun?