Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis slangetilslutninger rives af, skal de indre afspærringsanordninger blive siddende på tanken og forblive lukket.
English[en]
The internal stop-valve shall be such that it will remain integral with the shell and in the closed position if the pipe is wrenched off.
Spanish[es]
El obturador interno debe ser solidario con el depósito en posición de cierre, en caso de que se arranque la tubería.
Finnish[fi]
Sisäpuolisen sulkulaitteen rakenteen tulee olla sellainen, että putkiston vaurioituessa sulkulaite pysyy suljettuna kiinni säiliössä.
Italian[it]
L'otturatore interno deve rimanere solidale al serbatoio in posizione di chiusura in caso di distacco della tubazione
Dutch[nl]
Wanneer de lospijp afbreekt, moet de inwendige afsluitinrichting verbonden blijven met het reservoir en gesloten blijven.
Portuguese[pt]
O obturador interior deve ser solidário com o reservatório em posição de fecho no caso de arrancamento da tubagem
Swedish[sv]
Inre snabbstängande avstängningsventiler skall sitta fast i tanken och förbli stängda även om avtappningsröret slits av.