Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По първото дело Съветът не е бил длъжен да променя изложението на мотивите в продължение на почти шест години.
Czech[cs]
Rada(51). V první z uvedených věcí nebyla Rada po dobu téměř šesti let vyzvána ke změně odůvodnění.
Danish[da]
I den første sag blev Rådet ikke pålagt at ændre begrundelsen i en periode på næsten seks år.
German[de]
In der zuerst angeführten Rechtssache sei vom Rat keine Anpassung der Begründung über einen Zeitraum von fast sechs Jahren verlangt worden.
Greek[el]
Στην πρώτη υπόθεση, δεν απαιτήθηκε να τροποποιήσει το Συμβούλιο επί έξι σχεδόν έτη την αιτιολογική του έκθεση.
English[en]
(51) In the first case, the Council had not been required to modify the statement of reasons over a period of almost six years.
Spanish[es]
(51) En el primer asunto, no se había solicitado al Consejo que modificase la exposición de motivos durante un período de casi seis años.
Estonian[et]
Esimesena nimetatud kohtuasjas ei olnud nõukogu kohustatud muutma põhjendust peaaegu kuue aasta jooksul.
Finnish[fi]
51) Ensiksi mainitussa asiassa neuvostoa ei ollut vaadittu muuttamaan perusteluja lähes kuuteen vuoteen.
Hungarian[hu]
51) Az első ügyben a Tanácsnak közel hat évig nem kellett módosítania az indokolást.
Lithuanian[lt]
Pirmojoje byloje iš Tarybos nebuvo reikalaujama pakeisti motyvų pareiškimą beveik per šešerių metų laikotarpį.
Latvian[lv]
Pirmajā lietā Padomei gandrīz sešus gadus netika prasīts mainīt pamatojumu.
Maltese[mt]
Fl-ewwel każ, il-Kunsill ma kienx ġie mitlub jimmodifika l-espożizzjoni ta’ motivi fuq perijodu ta’ kważi sitt snin.
Dutch[nl]
In de eerste zaak had de Raad de motivering gedurende bijna zes jaar niet hoeven te wijzigen.
Polish[pl]
W pierwszym z powołanych przypadków od Rady nie wymagano modyfikacji uzasadnienia przez okres prawie sześciu lat.
Portuguese[pt]
No primeiro processo, não tinha sido solicitado ao Conselho que alterasse a exposição de motivos durante um período de quase seis anos.
Romanian[ro]
În prima cauză, Consiliul nu a fost obligat să modifice motivarea pe parcursul unei perioade de aproape șase ani.
Slovak[sk]
51) V prvej veci Rada nebola povinná upraviť odôvodnenie počas takmer šiestich rokov.
Slovenian[sl]
V prvi zadevi se sprememba obrazložitve od Sveta ni zahtevala skoraj šest let.