Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die gevoelens waarmee sommige versorgers worstel en die praktiese wenke wat hulle gehelp het om dit te verwerk.
Arabic[ar]
تأملوا في هذه المشاعر التي يواجهها بعض المعتنين بالمرضى والاقتراحات العملية التي ساعدتهم على التحمُّل.
Bemba[bem]
Langulukeni ukuyumfwa kumo uko abateensha bamo bashomboka na ko ne mitubululo iingabomba iyabaafwa ukubomba bwino.
Cebuano[ceb]
Palandonga ang mga pagbati nga gisagubang sa mga tig-atiman ug ang praktikal nga mga sugyot nga nakatabang kanila nga makasugakod.
Czech[cs]
Zamyslete se nad pocity, s nimiž někteří pečovatelé bojují, a nad praktickými radami, které jim pomáhají situaci zvládat.
Danish[da]
Læs i det følgende om de følelser nogle i samme situation som dig kæmper med, og om de praktiske forslag de giver.
German[de]
Einige Pflegekräfte haben geschildert, mit welchen Gefühlen sie zu kämpfen hatten und welche praktischen Anregungen ihnen geholfen haben.
Ewe[ee]
De ŋugble le seselelãme siwo ɖea fu na dɔnɔdzikpɔla aɖewo, kple aɖaŋuɖoɖo nyui siwo na woɖua wo dzi ŋu kpɔ.
Greek[el]
Εξετάστε με τι είδους αισθήματα παλεύουν μερικά άτομα τα οποία παρέχουν φροντίδα καθώς και τις πρακτικές εισηγήσεις που τους βοήθησαν να τα αντιμετωπίσουν.
English[en]
Consider the feelings that some caregivers struggle with and the practical suggestions that have helped them cope.
Spanish[es]
Vea las reacciones emocionales contra las que luchan algunos cuidadores y las sugerencias prácticas que les han ayudado a manejarlas.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa sitä, millaisten tuntemusten kanssa jotkut sairasta hoitavat joutuvat kamppailemaan ja millaisista käytännön ehdotuksista on ollut heille apua.
French[fr]
Voyez les sentiments contre lesquels certains auxiliaires de vie luttent, ainsi que les suggestions pratiques qui les aident eux- mêmes.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang mga balatyagon nga ginaatubang sang pila ka manug-atipan kag ang praktikal nga mga panugda nga nakabulig sa ila sa paglandas.
Croatian[hr]
Razmotrite osjećaje s kojima se neki koji pružaju njegu bore te praktične prijedloge koji su im pomogli da se s njima nose.
Hungarian[hu]
Figyeld meg azt, hogy milyen érzésekkel küszködik néhány gondozó, és azokat a gyakorlatias javaslatokat is figyeld meg, amelyek segítettek nekik megállni a helyüket.
Indonesian[id]
Perhatikanlah perasaan-perasaan yang dihadapi orang-orang yang merawat si sakit dan saran-saran praktis yang membantu mereka mengatasinya.
Iloko[ilo]
Amirisenyo dagiti rikna nga inibturan ti dadduma a nagaywan ken dagiti praktikal a singasing a nangtulong kadakuada nga agballigi.
Italian[it]
Considerate con quali sentimenti negativi lottano alcuni e quali suggerimenti pratici li hanno aiutati a superarli.
Japanese[ja]
一部の介護者を悩ませている様々な感情と,それに対処する助けになった実際的な提案を考慮なさってください。
Korean[ko]
병간호하는 일부 사람들이 극복하려고 애쓰고 있는 여러 가지 감정 그리고 그들이 그러한 감정을 극복하는 데 도움이 된 몇 가지 실용적인 제안을 고려해 보도록 하십시오.
Macedonian[mk]
Разгледајте ги чувствата со кои се борат некои кои преземаат грижа, како и практичните предлози кои им помогнале да се снајдат.
Malayalam[ml]
പരിചരണമേകുന്നവരിൽ ചിലർ മല്ലടിക്കുന്ന വികാരങ്ങളെയും അവയെ വിജയകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രായോഗിക നിർദേശങ്ങളെയും കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുക.
Norwegian[nb]
Tenk over de følelsene som noen omsorgspersoner kjemper med, og de praktiske forslagene som har hjulpet dem til å holde ut.
Dutch[nl]
Sta eens stil bij de gevoelens waarmee sommige verzorgers worstelen en de praktische suggesties die hen hebben geholpen ertegen opgewassen te zijn.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko maikwelo a mangwe ao bahlokomedi ba bangwe ba lwantšhanago le ona le ditšhišinyo tše di šomago tšeo di ba thušitšego gore ba lebeletšane le boemo.
Nyanja[ny]
Onani malingaliro amene anthu osamala ena amalimbana nawo ndi njira zotsatirika zomwe zawathandiza kupirira.
Papiamento[pap]
Considerá e sintimentunan cu algun dunador di cuido ta lucha cuné i e sugerencianan práctico cu a yuda nan trata cu e situacion.
Polish[pl]
Zobacz, jakie uczucia dręczyły innych opiekunów, i weź pod uwagę ich praktyczne rady.
Portuguese[pt]
Considere os sentimentos contra os quais lutam alguns cuidadores, e as sugestões que os têm ajudado a enfrentá-los.
Romanian[ro]
Să trecem în revistă sentimentele cu care se luptă cei aflaţi într-o astfel de situaţie, precum şi sugestiile practice care i-au ajutat să învingă astfel de sentimente.
Russian[ru]
Обсудим, с какими переживаниями пришлось бороться некоторым из тех, кто ухаживал за больными, и какие практические советы помогли им справиться с этими чувствами.
Slovak[sk]
Uvažujte o pocitoch, s akými bojujú niektorí ľudia poskytujúci starostlivosť, a o praktických radách, ktoré im pomohli vyrovnať sa s týmito pocitmi.
Slovenian[sl]
Razmislite o tem, kakšni občutki mučijo nekatere negovalce, in o praktičnih predlogih, kako jih obvladovati.
Samoan[sm]
Ia manatunatu i faalogona na tauivi ma nisi o loo gafa ma le tuuina atu o le tausiga, ma fautuaga aogā sa mafai ai ona latou faafetaiaia ia tulaga.
Shona[sn]
Rangarira mirangariro iyo vamwe vatarisiri vanorwisana nayo uye zvikarakadzo zvinoshanda izvo zvakavabetsera kugonana nazvo.
Serbian[sr]
Osmotrimo osećanja s kojima se bore neki staratelji i praktične predloge koji im pomažu da se suoče s time.
Southern Sotho[st]
Hlokomela maikutlo ao ba bang ba fanang ka tlhokomelo ba loanang le ’ona le litlhahiso tse sebetsang tse ba thusitseng ho sebetsana le ’ona ka katleho.
Swedish[sv]
Låt oss se på några av de känslomässiga problem som vissa anhörigvårdare har haft att kämpa med och de praktiska råd som har hjälpt dem att klara av dem.
Swahili[sw]
Fikiria hisia ambazo baadhi ya watunzaji hung’ang’ana nazo na madokezo yenye kutumika ambayo yamewasaidia kukabili hali.
Tamil[ta]
சில பராமரிப்பாளர்களை திணறடித்துவரும் உணர்ச்சிகளையும் அவற்றை சமாளிப்பதற்கு அவர்களுக்கு உதவியிருக்கும் நடைமுறை ஆலோசனைகளையும் கவனியுங்கள்.
Thai[th]
ลอง พิจารณา ความ รู้สึก ต่าง ๆ ที่ ผู้ ปรนนิบัติ ดู แล บาง คน ต่อ สู้ อยู่ และ คํา ชี้ แนะ ที่ ใช้ การ ได้ ซึ่ง ช่วย พวก เขา ให้ รับมือ.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang mga damdamin na pinaglalabanan ng ilang tagapag-aruga at ang praktikal na mga mungkahing nakatulong sa kanila na maharap ito.
Tswana[tn]
Akanyetsa maikutlo ano a batlhokomedi bangwe ba kgaratlhang le one le dikakantsho tse di molemo tse di ba thusitseng go itshoka.
Tok Pisin[tpi]
Tingim hevi bilong sampela em ol i save lukautim sikman na tingim ol gutpela samting i bin helpim ol long karim hevi.
Tsonga[ts]
Xiya mintlhaveko leyi vakhathaleri van’wana va lwisanaka na yona ni swiringanyeto leswi swi tirhaka leswi va pfuneke ku langutana na yona.
Twi[tw]
Susuw nkate horow bi a wɔn a wɔhwɛ ayarefo bi di ho dwuma ne nyansahyɛ a mfaso wɔ so a aboa wɔn ma wɔagyina ano ho.
Tahitian[ty]
E hi‘o mai na tatou i te mau mana‘o hohonu o ta te tahi feia haapao e aro ra, e te mau mana‘o ohie ia faaohipa, o tei tauturu ia ratou ia faaruru.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо деякі почуття, з якими борються доглядачі, і практичні поради, що допомагають справлятися з цими почуттями.
Xhosa[xh]
Khawuqwalasele iimvakalelo eziye zakhathaza abanye abanyamekela abaguli namacebiso asebenzisekayo aye abanceda bahlangabezana nazo.
Yoruba[yo]
Ronú nípa àwọn ìmọ̀lára tí àwọn olùṣètọ́jú kan ń bá jà àti àwọn àbá wíwúlò tí ó ti ràn wọ́n lọ́wọ́ láti kojú rẹ̀.
Chinese[zh]
请读读以下一些照顾病者的人所经历的内心挣扎,以及帮助他们渡过难关的实用建议。
Zulu[zu]
Cabangela imizwa abanye abanakekeli ababhekana nayo nokusikisela okuwusizo okuye kwabasiza ukuba babhekane nesimo.