Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحترِق ، كَما تَقُول
Bulgarian[bg]
И изгаряте, както се изразявате.
Czech[cs]
" Spalovaný, " jak říkáte.
Danish[da]
Brænder, som De siger.
German[de]
Dürstend, wie Ihr sagt.
Greek[el]
Φλεγόμενος, όπως λέτε.
English[en]
Burning, as you say.
Spanish[es]
Ardiendo, como decís.
Estonian[et]
Leekides, nagu ütlesite.
Finnish[fi]
Että palatte, kuten sanoitte.
French[fr]
Ardent, comme vous dites.
Croatian[hr]
Gorite kako kažete.
Hungarian[hu]
Lángol, mint mondta.
Italian[it]
In preda al fuoco come dite.
Dutch[nl]
Dat u brandt, zoals u zegt.
Polish[pl]
" Płonący ", jak pan powiedział.
Portuguese[pt]
Ardendo, como dizeis.
Romanian[ro]
Arzi în interior, aşa cum spui.
Slovak[sk]
" Spaľovaný ", ako píšete...
Slovenian[sl]
Da gorite, kakor pravite.
Serbian[sr]
Gorite kako kažete.
Swedish[sv]
Brinnande, som du påstår.
Turkish[tr]
Yanıp tutuşuyormuşsunuz.