Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това подготви почвата за различни национални подходи към законодателството за защита на потребителите.
Czech[cs]
To ponechalo prostor pro různé vnitrostátní přístupy k právním předpisům pro ochranu spotřebitele.
Danish[da]
Dette har givet anledning til forskellige nationale bestemmelser om forbrugerbeskyttelse.
German[de]
Dies lässt Raum für unterschiedliche nationale Ansätze im Verbraucherschutzrecht.
Greek[el]
Αυτό αφήνει περιθώριο για διάφορες εθνικές προσεγγίσεις όσον αφορά τη νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών.
English[en]
This has left room for different national approaches to consumer protection legislation.
Spanish[es]
Ello ha dejado margen para diferentes enfoques nacionales de la legislación de protección del consumidor.
Estonian[et]
See on võimaldanud liikmesriikidel kasutada tarbijakaitsealaste õigusaktide suhtes erinevaid lähenemisviise.
Finnish[fi]
Tämä on antanut jäsenvaltioille mahdollisuuden lähestyä kuluttajansuojalainsäädäntöä eri tavoin.
French[fr]
La législation protégeant les consommateurs a ainsi revêtu diverses formes et atteint divers degrés selon les pays.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi ugyanis teret engedett a fogyasztóvédelmi jogra vonatkozó eltérő tagállami megközelítéseknek.
Italian[it]
Ciò ha lasciato spazio ad approcci nazionali diversi nell'ambito della legislazione di protezione dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Todėl valstybės narės galėjo laisvai pasirinkti skirtingą nacionalinę vartotojų apsaugos teisės koncepciją.
Latvian[lv]
Tādēļ valstīm ir iespējas izmantot dažādas pieejas patērētāju aizsardzības tiesību aktu jomā.
Maltese[mt]
Dan ħalla spazju għall-approċċi nazzjonali differenti lil-leġiżlazzjoni tal-protezzjoni tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Zo werd ruimte gelaten voor verschillende nationale benaderingswijzen van de consumentenbeschermingswetgeving.
Polish[pl]
Pozostawiło to miejsce na różnice w podejściu do przepisów dotyczących ochrony konsumenta w poszczególnych krajach.
Portuguese[pt]
Assim se permitiu a coexistência de várias abordagens nacionais no domínio da defesa dos consumidores.
Romanian[ro]
Acest lucru a permis abordări diferite la nivel național în materie de legislație privind protecția consumatorilor.
Slovak[sk]
Tak sa vytvoril priestor na rozdielne prístupy jednotlivých štátov k úprave ochrany spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
To omogoča dovolj manevrskega prostora za različne nacionalne pristope na področju zakonodaje o varstvu potrošnikov.
Swedish[sv]
Det har gett utrymme för olika nationella förhållningssätt till konsumentskyddslagstiftning.