Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا نريدك أن تكرريه مرة أخرى, لنصور لقطة أوضح و أفضل.
English[en]
But we need you to do it one more time, just so we have it clean and wide.
Spanish[es]
Necesitamos que lo hagas otra vez para tenerlo en primer plano.
French[fr]
Il faudrait que tu recommences pour qu'on ait un plan correct.
Hebrew[he]
אבל אנחנו צריכים שתעשי את זה שוב כדי שיהיה לנו את זה נקי ורחב.
Hungarian[hu]
De meg kell ismételned, hogy tisztán is meglegyen.
Italian[it]
Ma la devi rifare, per averla anche in campo largo.
Dutch[nl]
Maar je moet't nog één keer doen, zodat we't mooi en groots krijgen.
Portuguese[pt]
Vais ter de repetir para gravarmos tudo de uma só vez.
Russian[ru]
Но нам нужно, чтобы ты сделала это еще раз, чтобы записать начисто.
Swedish[sv]
Gör om det en gång till bara, så att vi får en ren tagning.
Turkish[tr]
Ama bir kere daha yap ki temiz bir kayıt alalım.