Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че раковата смъртност е по-висока в новите държави-членки, отколкото в ЕС-15;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že úmrtnost na rakovinu v nových členských státech je vyšší než v EU-15,
Danish[da]
der henviser til, at kræftdødeligheden er højere i de nye medlemsstater end i EU-15,
German[de]
in der Erwägung, dass die Rate der Menschen, die in den neuen Mitgliedstaaten an Krebs sterben, höher ist als in der EU-15,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι τα ποσοστά θανάτων για άτομα που πεθαίνουν από καρκίνο στα νέα κράτη μέλη είναι υψηλότερα από ό,τι στην ΕΕ-15,
English[en]
whereas death rates from cancer in the new Member States are higher than in the EU-15,
Spanish[es]
Considerando que la tasa de mortalidad por cáncer en los nuevos Estados miembros es superior a la de la UE-15,
Estonian[et]
arvestades, et uutes liikmesriikides on EL-15-ga võrreldes suurem vähktõppe suremus;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että syöpään kuolevien määrä on suurempi uusissa jäsenvaltioissa kuin se oli viidentoista jäsenvaltion EU:ssa,
French[fr]
considérant que le taux de mortalité due au cancer est plus élevé dans les nouveaux États membres que dans les 15 anciens États membres,
Hungarian[hu]
mivel a rákban elhunytak aránya magasabb az új tagállamokban, mint az EU15-ben;
Italian[it]
considerando che l'incidenza delle morti per le persone affette da cancro nei nuovi Stati membri è più alta che nell'Europa a 15,
Lithuanian[lt]
kadangi naujosiose valstybėse narėse nuo vėžio miršta daugiau žmonių negu 15-oje senųjų valstybių narių,
Latvian[lv]
tā kā to cilvēku skaits, kas mirst no vēža, jaunajās dalībvalstīs ir lielāks nekā 15 valstu ES;
Maltese[mt]
billi fl-Istati Membri l-ġodda r-rati tal-imwiet minħabba l-kanċer huma ogħla mir-rati fl-UE bi 15-il pajjiż,
Dutch[nl]
overwegende dat de sterftecijfers voor mensen die in de nieuwe lidstaten aan kanker overlijden hoger is dan in de EU-15,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w nowych państwach członkowskich umieralność z powodów nowotworów jest wyższa niż w UE-15,
Portuguese[pt]
Considerando que as taxas da mortalidade por cancro nos novos Estados-Membros são mais elevadas do que na UE-15,
Romanian[ro]
întrucât rata mortalității la persoanele bolnave de cancer este mai mare în noile state membre decât în UE 15;
Slovak[sk]
keďže v nových členských štátoch je úmrtnosť na rakovinu vyššia ako v EÚ-15,
Slovenian[sl]
ker je delež smrtnih primerov zaradi raka v novih državah članicah višji kot v EU–15,
Swedish[sv]
Antalet dödsfall i cancer är högre i de nya medlemsstaterna än i EU-15.