Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současný návrh obsahuje velice rozsáhlou důvodovou zprávu a mnohé body odůvodnění.
Danish[da]
Det foreliggende forslag indeholder en meget velargumenteret begrundelse og en lang række betragtninger.
German[de]
Die jetzige Kommissionsvorlage enthält eine sehr ausführliche Begründung und zahlreiche Erwägungsgründe.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση περιλαμβάνει ιδιαίτερα τεκμηριωμένη αιτιολογική έκθεση και πολλές αιτιολογικές σκέψεις.
English[en]
The proposal under consideration includes a well-argued explanatory memorandum and a long list of recitals.
Spanish[es]
La propuesta actual incluye una exposición de motivos con sólidos argumentos y numerosos considerandos.
Estonian[et]
Praegune komisjoni ettepanek sisaldab väga hästi argumenteeritud seletuskirja ja arvukaid põhjendusi.
Finnish[fi]
Nyt tehtyyn ehdotukseen sisältyy erittäin hyvin argumentoitu perusteluosa ja useita johdantokappaleita.
French[fr]
La proposition actuelle comporte un exposé des motifs très argumenté et de nombreux considérants.
Hungarian[hu]
A jelenlegi javaslat indokolása számos érvet és meggondolást tartalmaz.
Italian[it]
La proposta attuale presenta una motivazione molto articolata e numerosi considerando.
Lithuanian[lt]
Dabartiniame pasiūlyme pateiktas labai argumentuotas aiškinamasis memorandumas ir daug konstatuojamųjų dalių.
Latvian[lv]
Jaunais priekšlikums satur dziļi pamatotu regulējuma nepieciešamības izklāstu un veselu virkni direktīvas preambulā minētu apsvērumu.
Dutch[nl]
Het huidige richtlijnvoorstel wordt voorafgegaan door een goed onderbouwde inleiding en begint met een groot aantal consideransen.
Polish[pl]
Rozpatrywany projekt zawiera solidne uzasadnienie i liczne wywody.
Portuguese[pt]
A proposta actual inclui uma exposição de motivos bem fundamentada por múltiplos considerandos.
Slovak[sk]
Súčasný návrh obsahuje dôvodovú správu s mnohými argumentmi a početnými odôvodneniami.
Slovenian[sl]
Sedanji predlog vključuje podrobno obrazložitev in veliko uvodnih izjav.
Swedish[sv]
Det aktuella förslaget innehåller en mycket utförlig motivering och ett stort antal skäl.