Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينقلون ما يشبه بطاريات لكاميرا
Bulgarian[bg]
Изнасят нещо, приличащо на батерии за камера.
Czech[cs]
Vyndávají něco, co vypadá jako baterie ke kamerám.
Danish[da]
De flytter noget der ligner kamerabatterier ud af vognen.
German[de]
Sie entfernen etwas, das wie Kameraakkus aussieht
Greek[el]
Μεταφέρουν κάτι που μοιάζει με μπαταρίες κάμερας.
English[en]
They're moving what looks like camera batteries.
Spanish[es]
Están cargando lo que parecen ser baterías de cámaras.
Estonian[et]
Paistab, et nad kannavad sealt kaamerate akusid ära.
Persian[fa]
دارن يه چيزايي رو جابه جا ميکنن که به نظر مياد باطري دوربين باشه.
Finnish[fi]
He siirtävät jotain, joka näyttää kamera-akuilta.
French[fr]
Ils manipulent ce qui semble être des batteries de caméra
Hebrew[he]
הם לוקחים מה שנראה כמו סוללות של מצלמות.
Croatian[hr]
Iznose nesto slicno baterijama za kameru.
Hungarian[hu]
Kivesznek valamit, talán kamera akkumulátorokat.
Indonesian[id]
Mereka membawa sesuatu seperti baterai kamera.
Italian[it]
Stanno spostando quelle che sembrano le batterie delle telecamere.
Macedonian[mk]
Пренесуваат батерии за камера.
Norwegian[nb]
De flytter kamerabatteriene.
Dutch[nl]
Ze slepen met accu's.
Polish[pl]
Przenoszą coś, co wygląda jak akumulatory do kamery.
Portuguese[pt]
Estão a tirar o que parecem ser baterias de câmaras.
Romanian[ro]
Mută ceva ce seamănă cu acumulatorii pentru camerele video.
Slovenian[sl]
Nekaj prenašajo, kar izgleda kot baterije za kamere.
Serbian[sr]
Iznose nešto slično baterijama za kameru.
Swedish[sv]
De flyttar nåt som ser ut som kamerabatterier.
Thai[th]
พวกมันกําลังเคลื่อนย้าย ดูเหมือนว่ามันจะเป็นแบตเตอรี่กล้อง
Turkish[tr]
Bir çeşit kamera bataryası çıkardılar.
Vietnamese[vi]
Chúng đang chuyển thứ trông như ắc-quy máy quay.