Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По изложените по-долу причини ЕНОЗД би предпочел изменение, което да гласи достъп може да бъде отказан (вместо достъп се отказва
Czech[cs]
Z důvodů uvedených níže by EIOÚ upřednostnil změnu znění v podobě přístup může být odepřen (oproti přístup musí být odepřen
Danish[da]
Af de grunde, der er skitseret nedenfor, går den tilsynsførende ind for at ændre adgang skal nægtes til adgang kan nægtes
German[de]
Der Europäische Datenschutzbeauftragte würde die Formulierung können Auskünfte... verweigert werden (anstatt sind Auskünfte... zu verweigern) vorziehen, und zwar aus folgenden Gründen
English[en]
For the reasons outlined below, the EDPS would favour an amendment that reads access may be denied (as opposed to access shall be denied
Spanish[es]
Por las razones que se exponen a continuación, el SEPD sería partidario de modificarlo para que figure el acceso podrá denegarse (en lugar de el acceso se denegará
Estonian[et]
Järgnevalt esitatud põhjustel pooldaks Euroopa andmekaitseinspektor muudatust sõnastuses: juurdepääsu võidakse mitte lubada (võrdle: juurdepääsu ei lubata
Finnish[fi]
Jäljempänä esitetyistä syistä Euroopan tietosuojavaltuutettu kannattaa muutosta, jonka mukaan Oikeus saada tietoja voidaan evätä (eikä Oikeus saada tietoja on evättävä
French[fr]
Pour les raisons indiquées ci-après, le CEPD serait en faveur d'une modification indiquant que l'accès peut être refusé (au lieu de l'accès est refusé
Hungarian[hu]
Az alábbiakban vázolt okokból az európai adatvédelmi biztos a következő módosítást támogatná: a hozzáférés iránti kérelmet el lehet utasítani (az el kell utasítani helyett
Italian[it]
Per le ragioni di cui sopra, il GEPD sarebbe favorevole a una modifica così formulata: l'accesso ai dati potrebbe essere rifiutato (anziché l'accesso ai dati è rifiutato
Lithuanian[lt]
Dėl toliau aprašytų priežasčių EDAPP norėtų šią formuluotę iš dalies pakeisti taip: informacija naudotis gali būti neleidžiama (o ne informacija naudotis nebus leidžiama
Latvian[lv]
Iepriekš minēto iemeslu dēļ EDAU varētu atbalstīt grozījumu: piekļuvi var liegt (nevis piekļuve tiek liegta
Dutch[nl]
Om de hieronder uiteengezette redenen is de EDPS ervoor gewonnen deze zinsnede te wijzigen in kan kennisneming worden geweigerd (in plaats van kennisneming wordt geweigerd
Polish[pl]
Z przyczyn przedstawionych poniżej EIOD opowiada się za poprawką brzmiącą dostępu można nie udzielić (w przeciwieństwie do brzmienia dostęp nie zostanie udzielony
Portuguese[pt]
Pelas razões que em seguida se referem, a AEPD é a favor de uma alteração com a seguinte redacção: o acesso poderá ser recusado (por oposição a o acesso será recusado
Romanian[ro]
Din cauza motivelor subliniate mai jos, AEPD ar favoriza o modificare care conține: accesul poate fi refuzat (în opoziție cu accesul este refuzat
Slovak[sk]
Z dôvodov uvedených nižšie by EDPS uprednostnil zmenu, ktorá znie prístup môže byť zakázaný (namiesto prístup je zakázaný
Slovenian[sl]
Zaradi zgoraj navedenih razlogov bi ENVP želel vključiti spremembo, ki se glasi: dostop lahko zavrne (v nasprotju z dostop zavrne
Swedish[sv]
Av de skäl som anges nedan önskar datatillsynsmannen att texten ändras på följande sätt: ansökan om tillgång får avslås (i stället för ingen (får) beviljas tillgång