Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до борбата с корупцията, законодателната рамка бе подсилена през 2012 г., за да се осигури възможност за системна проверка на декларациите за конфликт на интереси от страна на държавната комисия за превенция на корупцията.
Czech[cs]
Pokud jde o boj proti korupci, v roce 2012 byl posílen legislativní rámec s cílem umožnit systematické ověřování prohlášení o střetu zájmů ze strany státní komise pro předcházení korupci.
Danish[da]
Med hensyn til bekæmpelse af korruption blev lovgivningsrammen styrket i 2012 for at muliggøre systematisk kontrol af erklæringer om interessekonflikter fra den statslige kommission for forebyggelse af korruption.
German[de]
Im Jahr 2012 wurde der rechtliche Rahmen für die Korruptionsbekämpfung gestärkt, um die systematische Überprüfung von Erklärungen zu Interessenkonflikten durch die staatliche Kommission für die Verhütung von Korruption zu ermöglichen. 2012 wurden insgesamt 483 Erklärungen von Regierungsmitgliedern, Abgeordneten und Beamten überprüft und 9 Interessenkonflikte festgestellt.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς, εντός του 2012 ενισχύθηκε το νομοθετικό πλαίσιο ώστε να καταστεί δυνατή η συστημική επαλήθευση των δηλώσεων σύγκρουσης συμφερόντων από την κρατική επιτροπή για την πρόληψη της διαφθοράς.
English[en]
As regards the fight against corruption, the legislative framework was strengthened in 2012 to enable the systemic verification of conflict of interest declarations by the state commission for the prevention of corruption.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la lucha contra la corrupción, el marco legislativo se reforzó en 2012 con el fin de permitir la verificación sistémica de las declaraciones de conflictos de interés por la Comisión estatal para la prevención de la corrupción.
Estonian[et]
Korruptsioonivastase võitluse valdkonnas tugevdati 2012. aastal õigusraamistikku, et võimaldada korruptsiooni tõkestamise riiklikul komiteel kontrollida süstemaatiliselt huvide konfliktide deklaratsioone.
Finnish[fi]
Korruption torjunnan lainsäädännöllisiä puitteita vahvistettiin vuonna 2012 niin, että korruption torjunnan valtiollinen komitea voi tarkastaa eturistiriitoja koskevat ilmoitukset järjestelmällisesti.
French[fr]
Concernant la lutte contre la corruption, le cadre législatif a été consolidé en 2012 afin de permettre une vérification systématique des déclarations de conflit d’intérêt par la commission d’État pour la prévention de la corruption.
Croatian[hr]
U području borbe protiv korupcije, u 2012. je pojačan zakonodavni okvir kako bi se državnom povjerenstvu za sprječavanje korupcije omogućila sustavna provjera izjava o sukobu interesa.
Hungarian[hu]
A korrupcióellenes küzdelem terén 2012-ben megerősítették a jogszabályi keretet, amely lehetővé teszi a korrupció megelőzését célzó állami bizottság számra az összeférhetetlenségi nyilatkozatok szisztematikus ellenőrzését.
Italian[it]
Sotto il profilo della lotta alla corruzione, nel 2012 il quadro legislativo è stato rafforzato per consentire alla Commissione statale per la prevenzione della corruzione di effettuare una verifica sistematica delle dichiarazioni sul conflitto d’interessi.
Lithuanian[lt]
Kovos su korupcija srityje 2012 m. sustiprintos teisinės priemonės, leidžiančios valstybinei korupcijos prevencijos komisijai sistemiškai tikrinti interesų konflikto deklaracijas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz korupcijas apkarošanu 2012. gadā tika stiprināts tiesiskais regulējums, lai valsts korupcijas novēršanas komisijai dotu iespēju sistēmiski pārbaudīt paziņojumus par interešu konfliktiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni, il-qafas leġiżlattiv ġie msaħħaħ fl-2012 sabiex il-kummissjoni Statali għall-prevenzjoni tal-korruzzjoni tkun tista' tagħmel verifika sistematika tad-dikjarazzjonijiet ta' kunflitt ta' interess.
Dutch[nl]
Voor wat de bestrijding van corruptie betreft, werd het wettelijke kader in 2012 versterkt, zodat verklaringen inzake belangenconflicten systematisch kunnen worden gecontroleerd door de nationale commissie voor het voorkomen van corruptie.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o walkę z korupcją, w 2012 r. wzmocniono ramy legislacyjne, aby umożliwić systemową weryfikację oświadczeń w sprawie konfliktu interesów przez państwową komisję ds. zapobiegania korupcji.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao combate à corrupção, o quadro legislativo foi reforçado em 2012 a fim de permitir a verificação sistémica de declarações de conflito de interesses por parte da comissão nacional para a prevenção da corrupção.
Romanian[ro]
În ceea ce privește lupta împotriva corupției, cadrul legal a fost consolidat în 2012 în așa fel încât să permită verificarea sistematică a declarațiilor privind conflictele de interese de către Comisia de stat pentru prevenirea corupției.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o boj proti korupcii, v roku 2012 bol posilnený legislatívny rámec, ktorý teraz umožňuje systémové overovanie vyhlásení o konflikte záujmov zo strany štátnej komisie na predchádzanie korupcii.
Slovenian[sl]
Da bi se državni komisiji za preprečevanje korupcije omogočilo sistematično preverjanje izjav o odsotnosti nasprotij interesov, je bil leta 2012 okrepljen zakonodajni okvir na področju boja proti korupciji.
Swedish[sv]
När det gäller kampen mot korruption har den rättsliga ramen stärkts under 2012 för att möjliggöra en systematisk kontroll av intresseförklaringar, vilket utförs av den statliga kommissionen för förebyggande av korruption.