Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на потискащи растежа на организма вещества в млякото се доказва с появата на светла зона около диска
Czech[cs]
Čirá zóna kolem disku ukazuje, že jsou v mléce přítomny látky inhibiční látky pro růst
Danish[da]
Tilstedeværelse i mælken af stoffer, som virker hæmmende på organismernes vækst, angives af en klar zone rundt om disken
English[en]
The presence in the milk of substances which are inhibitory to the growth of the organisms is indicated by a clear zone around the disk
Estonian[et]
Organismi kasvu inhibeerivate ainete olemasolule piimas viitab puhas vöönd ümber ketta
French[fr]
Une zone claire autour du disque révèle la présence dans le lait de substances inhibitrices pour la croissance
Hungarian[hu]
Olyan anyagok jelenlétét a tejben, amelyek gátolják a szervezetek növekedését, egy a korong körüli világos zóna jelzi
Lithuanian[lt]
Jeigu piene yra medžiagų, kurios trukdo mikroorganizmų augimą, jos yra nustatomos esant aiškiai zonai apie diską
Latvian[lv]
Skaidra zona apkārt dzēšpapīram norāda uz tādu vielu klātbūtni pienā, kas kavē organismu augšanu
Maltese[mt]
Il-preżenza fil-ħalib tas-sustanzi li huma inibitorji għall-koltivazzjoni ta
Polish[pl]
Na obecność w mleku substancji hamujących rozwój organizmu wskazuje czysta strefa wokół
Slovak[sk]
Prítomnosť látok v mlieku, ktoré majú inhibujúci účinok na rast mikroorganizmov, bude indikovaná čírou zónou okolo kotúča
Slovenian[sl]
Čista cona okrog lističa kaže na prisotnost v mleku snovi, ki zavirajo rast organizmov