Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ٢٨: ١٩، ٢٠؛ ١ تسالونيكي ٢:١٣) لذلك يجب ان تكون دروسنا مؤسسة على الاسفار المقدسة.
Central Bikol[bcl]
2:13) Kun siring, maninigong nakasentro sa Kasuratan an pag-adal.
Bemba[bem]
2:13) E ico ilyo tuletungulula isambililo, tulekabila ukubomfya Amalembo.
Bulgarian[bg]
2:13) Затова изучаването трябва да се съсредоточава върху Писанието.
Bislama[bi]
2: 13) Taswe, taem yumi mekem stadi, yumi mas yusum Baebol.
Cebuano[ceb]
2:13) Busa, ang pagtuon kinahanglang masentro sa Kasulatan.
Seselwa Creole French[crs]
2:13) Alors, letid i devret baze lo Labib.
Czech[cs]
2:13) Proto bychom se při studiu měli zaměřovat na biblické verše.
Danish[da]
2:13) Studiet skal derfor være centreret om Bibelen.
German[de]
Thes. 2:13). Im Mittelpunkt des Studiums sollte daher die Bibel stehen.
Ewe[ee]
I, 2:13) Eyata ele be míatu nusɔsrɔ̃a ɖe Ŋɔŋlɔawo dzi.
Efik[efi]
2:13) Ke ntre, ukpepn̄kpọ oro ekpenyene ndikọn̄ọ ke N̄wed Abasi.
Greek[el]
2:13) Επομένως, η μελέτη πρέπει να έχει ως επίκεντρο τη Γραφή.
English[en]
2:13) Therefore, the study should center on the Scriptures.
Estonian[et]
Tess. 2:13). Seepärast peaks uurimise keskmes olema Pühakiri.
Faroese[fo]
2:13) Tí má lesturin miðsavna seg um Bíbliuna.
Ga[gaa]
2:13) No hewɔ lɛ, esa akɛ nikasemɔ lɛ adamɔ Ŋmalɛi lɛ anɔ.
Hindi[hi]
2:13) इसलिए हमें अध्ययन के दौरान बाइबल की आयतों पर खास ज़ोर देना चाहिए।
Hmong[hmn]
2:13) Yog li ntawd, txhua yam uas peb qhia peb yuav tsum siv phau Vajlugkub los qhia.
Croatian[hr]
Sol. 2:13). Stoga bismo tokom studija često trebali koristiti Bibliju.
Indonesian[id]
2:13) Oleh krn itu, pengajaran hendaknya berpusat pd Alkitab.
Iloko[ilo]
2:13) Gapuna, ti panagadal ket naisentro koma iti Kasuratan.
Icelandic[is]
2:13) Biblían ætti því að vera þungamiðjan í kennslu okkar.
Italian[it]
2:13) Lo studio, quindi, dovrebbe basarsi sulle Scritture.
Japanese[ja]
テサ一 2:13)ですから,聖書を中心にして研究しなければなりません。
Korean[ko]
(마태 28:19, 20; 데살로니가 첫째 2:13) 그러하기에 이러한 연구는 성경을 중심으로 진행되어야 합니다.
Lingala[ln]
2:13) Yango wana, makambo oyo tozali koloba na ntango ya boyekoli esengeli mpenzampenza kouta na Makomami.
Lozi[loz]
2:13) Kacwalo, tuto i swanela ku toma fa Mañolo.
Luvale[lue]
1, 2:13) Ngocho, chilongesa chatela kupendamina haVisoneka.
Latvian[lv]
Tes. 2:13.) Tāpēc nodarbībās mums galvenā uzmanība jāpievērš Bībelei.
Malagasy[mg]
2:13) Noho izany, dia tokony hifototra amin’ny Soratra Masina ilay fianarana.
Marathi[mr]
२:१३) त्यामुळे, आपण जो अभ्यास घेतो तो शास्त्रवचनांवर आधारित असला पाहिजे.
Burmese[my]
၂:၁၃) ထို့ကြောင့် ကျမ်းစာကို အဓိကထား၍ သင်အံမှုကျင်းပသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Tess. 2: 13) Bibelen bør derfor spille en sentral rolle.
Niuean[niu]
2:13) Ko e mena ia, kua lata ke fakamatapatu e fakaakoaga aki e tau Tohiaga Tapu.
Northern Sotho[nso]
2:13) Ka gona, thuto e swanetše go thewa Mangwalong.
Nyanja[ny]
2:13) Pachifukwa chimenechi, phunziro liyenera kuzikika kwambiri pa Malemba.
Panjabi[pa]
2:13) ਇਸ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਖਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
2:13) Pa e motibu ei, e studio mester konsentrá riba e Skritura.
Pohnpeian[pon]
2: 13) Eri, e sansal me atail onop pahn poahsoanda pohn Pwuhk Sarawi.
Portuguese[pt]
2:13) Por isso o estudo deve se concentrar nas Escrituras.
Rarotongan[rar]
2:13) No reira, ka tau te apii kia akamouia ki runga i te au Tuatua Tapu.
Slovak[sk]
2:13) Preto by sa malo štúdium sústreďovať na Bibliu.
Slovenian[sl]
2:13) Preučevanje bi zato moralo biti osredinjeno na Sveto pismo.
Shona[sn]
2:13) Saka, chidzidzo chacho chinofanira kuvakirwa paMagwaro.
Albanian[sq]
2:13) Kështu që studimi duhet të përqendrohet te Shkrimet.
Serbian[sr]
Sol. 2:13). Stoga, studij treba da bude usredsređen na Pismo.
Southern Sotho[st]
2:13) Ka lebaka leo, thuto e lokela ho thehoa Mangolong.
Tamil[ta]
2:13) ஆகவே பைபிள் படிப்பில் வசனங்களுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
2:13) Kaya ang pag-aaral ay dapat isentro sa Kasulatan.
Tswana[tn]
2:13) Ka jalo, thuto e tshwanetse go nna e e theilweng mo Dikwalong.
Tonga (Zambia)[toi]
2:13) Aboobo, ciiyo ceelede kuyaama ku Magwalo.
Tsonga[ts]
2:13) Hikwalaho, leswi hi swi dyondzisaka swi fanele swi sekeriwa eMatsalweni.
Twi[tw]
2:13) Enti ɛsɛ sɛ yɛde adesua no gyina Kyerɛwnsɛm so.
Tahitian[ty]
1, 2:13) No reira, e mea tia ia niuhia te haapiiraa i nia i te mau Papai.
Vietnamese[vi]
(Mat 28:19, 20; 1 Tê 2:13) Vì vậy, buổi học nên chú trọng đến các câu Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
2: 13) Koia ʼe tonu ke fakatafito ia te ako ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
2:13) Ngenxa yoko, isifundo sifanele sisekelwe eZibhalweni.
Yoruba[yo]
2:13) Nítorí náà, orí Ìwé Mímọ́ ló yẹ ká gbé ìkẹ́kọ̀ọ́ náà kà.
Zulu[zu]
2:13) Ngakho, isifundo kufanele sigxile emiBhalweni.