Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat honger ly en dié wat sterf
Arabic[ar]
الجياع والمحتضرون
Bemba[bem]
Aba Nsala na Balefwa
Cebuano[ceb]
Ang Gigutom ug ang Himalatyon
Czech[cs]
Ti hladoví a umírající
Danish[da]
De hungrende og de døende
German[de]
Die Hungernden und die Sterbenden
Ewe[ee]
Dɔwuitɔwo Kple Kukulawo
Greek[el]
Οι Πεινασμένοι και οι Ετοιμοθάνατοι
English[en]
The Hungry and the Dying
Spanish[es]
Hambrientos y moribundos
Estonian[et]
Nälg ja surm
Finnish[fi]
Nälkäiset ja kuolemaa tekevät
French[fr]
L’avidité sème la faim et la mort
Croatian[hr]
Gladni i oni koji umiru
Hungarian[hu]
Az éhezők és a haldoklók
Indonesian[id]
Yang Lapar dan yang Sekarat
Iloko[ilo]
Ti Mabisin ken ti Matmatay
Italian[it]
Fame e morte
Japanese[ja]
飢えている人と死にかけている人
Korean[ko]
굶주리는 사람과 죽어 가는 사람
Lithuanian[lt]
Alkanieji ir mirštantieji
Latvian[lv]
Izsalkums un nāve
Malagasy[mg]
Ny noana sy ny eo ambavahoana
Macedonian[mk]
Оние што гладуваат и умираат
Malayalam[ml]
പട്ടിണി കിടക്കുന്നവരും മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരും
Burmese[my]
ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်းနှင့် အသက်ငင်နေခြင်း
Norwegian[nb]
Mange sulter og dør
Dutch[nl]
De hongerigen en stervenden
Northern Sotho[nso]
Bao ba Bolawago ke Tlala le Bao ba Hwago
Nyanja[ny]
Anjala ndi Omafa
Papiamento[pap]
Esnan cu Hamber i Esnan Muriendo
Polish[pl]
Głodni i umierający
Portuguese[pt]
Os famintos e agonizantes
Romanian[ro]
Cei înfometaţi şi cei muribunzi
Russian[ru]
Голодные и умирающие
Slovak[sk]
Hladní a umierajúci
Slovenian[sl]
Lačni in umirajoči
Shona[sn]
Vane Nzara Nevari Kufa
Albanian[sq]
Të uriturit dhe ata buzë vdekjes
Serbian[sr]
Gladni i koji umiru
Southern Sotho[st]
Ba Lapileng le ba Shoang
Swedish[sv]
De hungriga och de döende
Swahili[sw]
Wenye Njaa na Wanaokufa
Tamil[ta]
பட்டினி கிடப்பவர்களும் சாகக் கிடப்பவர்களும்
Tagalog[tl]
Ang Nagugutom at Naghihingalo
Tswana[tn]
Ba ba Bolawang ke Tlala Le ba Ba Swang
Tok Pisin[tpi]
Ol Man i Stap Hangre na Ol Man i Dai
Turkish[tr]
Açlar ve Ölenler
Tsonga[ts]
Lava Nga Ni Ndlala Ni Lava Faka
Tahitian[ty]
Te taata poia e te taata e pohe nei
Ukrainian[uk]
Жертви голоду
Xhosa[xh]
Indlala Nokufa
Chinese[zh]
饥饿垂死的人
Zulu[zu]
Abalambile Nabafayo