Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Messingorkestre adskiller sig fra andre orkestertyper, der benytter blaeseinstrumenter (f.eks. march-, fanfare- harmoni- eller blaeseorkestre), derved, at der hun benyttes messingblaeseinstrumenter (som fastsat i mesterskabsreglerne), samt endvidere ved deres musikrepertoire og deres karakteristiske klang.
English[en]
Brass bands are distinguished from other types of bands using wind instruments (e.g. Marching, Fanfare, Harmonie or wind bands) by their all-brass instrumentation, (as laid down in championship rules), their musical repertoire and their distinctive sound.
Spanish[es]
Las bandas de metal se distinguen de otros tipos de bandas que emplean instrumentos de viento (por ejemplo, bandas que interpretan marchas y fanfarrias y bandas de viento) debido a su instrumentación, compuesta exclusivamente de instrumentos de metal, su repertorio y su sonido peculiar.
French[fr]
Les orchestres de cuivres de style britannique se distinguent des autres types d'orchestres utilisant des instruments à vent (par exemple harmonies, fanfares, orphéons) par leur instrumentation entièrement en cuivre (tel que stipulé dans les règlements de championnats), leur répertoire musical et leur sonorité caractéristique.
Italian[it]
Le orchestre di ottoni sono caratterizzate, a differenza di altri tipi di orchestre che utilizzano strumenti a fiato (ad esempio, bande marcianti, fanfare, e altre orchestrine) da una strumentazione a fiato esclusivamente rappresentata da ottoni (in conformità dei regolamenti di campionato), da un repertorio musicale e da un suono specifico.
Dutch[nl]
Brass bands onderscheiden zich van andere typen orkesten die gebruik maken van blaasinstrumenten (bij voorbeeld mars-, fanfare-, harmonie- of blaasorkesten) doordat zij geheel uit koperblazers bestaan (zoals in de kampioenschapsregels is voorgeschreven) en door hun repertoire en hun speciale klank.
Portuguese[pt]
As bandas de música de metais distinguem-se dos outros tipos de bandas que utilizam instrumentos de sopro (v.g. marchas, fanfarras, harmonias ou bandas de música com instrumentos de sopro) pelo seu instrumental composto exclusivamente de instrumentos de metal (conforme o disposto nas regras do campeonato), pelo seu repertório musical e pelo seu som especial.