Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er rigtigt, at løsgængerne får det bedre, når tyrkerne kommer, for måske får vi tildelt nogle tyrkiske toiletter.
German[de]
Sicher wird der Beitritt der Türken die Dinge für die Fraktionslosen regeln, da wir vielleicht das Recht bekommen, türkische Klos zu benutzen.
English[en]
It is true that the arrival of the Turks will resolve matters for the non-attached Members, inasmuch as we will perhaps have the right to use the toilets of the Turkish Members.
Spanish[es]
Sin duda la llegada de los turcos arreglará las cosas para los no inscritos, pues quizás tengamos derecho a baños turcos.
Finnish[fi]
On totta, että turkkilaisten saapuminen ratkaissee sitoutumattomien jäsenten ongelmat, koska me saamme varmaan oikeuden käyttää turkkilaisten jäsenten käymälöitä.
French[fr]
Il est vrai que l’arrivée des Turcs va arranger les choses pour les non-inscrits, puisque nous aurons peut-être droit à des cabinets turcs.
Italian[it]
E’ vero che l’arrivo dei turchi risolverà il problema dei non iscritti, perché così forse avremo diritto a utilizzare i loro gabinetti.
Dutch[nl]
Met de komst van de Turken komt alles natuurlijk in orde voor de niet-ingeschrevenen, want dan krijgen we misschien wel recht op een Turks closet.
Portuguese[pt]
É verdade que a chegada dos turcos vai resolver as coisas para os deputados não inscritos, na medida em que teremos talvez o direito de usar as casas de banho dos deputados turcos.
Swedish[sv]
Det är sant att turkarnas ankomst kommer att lösa problemet för de grupplösa ledamöterna eftersom vi kanske får tillåtelse att använda de turkiska ledamöternas toaletter.